| 성경장절 |
민수기 23장 2절 |
| 개역개정 |
발락이 발람의 말대로 준비한 후에 발락과 발람이 제단에 수송아지와 숫양을 드리니라 |
| KJV |
And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram. |
| NIV |
Balak did as Balaam said, and the two of them offered a bull and a ram on each altar. |
| 공동번역 |
발락은 발람이 시키는 대로 제단마다에 중송아지와 수양을 한 마리씩 바쳤다. |
| 북한성경 |
발락은 발람이 시키는대로 제단마다에 중송아지와 수양을 한 마리씩 바쳤다. |
| Afr1953 |
En Balak het gedoen soos B¡leam verlang het; en Balak en B¡leam het 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer. |
| BulVeren |
И Валак направи, както каза Валаам. И Валак и Валаам принесоха по един юнец и по един овен на всеки жертвеник. |
| Dan |
Balak gjorde, som Bileam sagde, og Balak og Bileam ofrede en Tyr og en Væder p? hvert Alter. |
| GerElb1871 |
Und Balak tat, so wie Bileam gesagt hatte; und Balak und Bileam opferten einen Farren und einen Widder auf jedem Altar. |
| GerElb1905 |
Und Balak tat, so wie Bileam gesagt hatte; und Balak und Bileam opferten einen Farren und einen Widder auf jedem Altar. |
| GerLut1545 |
Balak tat, wie ihm Bileam sagte; und beide, Balak und Bileam, opferten je auf einem Altar einen Farren und einen Widder. |
| GerSch |
Balak tat, wie ihm Bileam sagte. Und beide, Balak und Bileam, opferten auf jedem Altar einen Farren und einen Widder. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Βαλακ καθω? ειπεν ο Βαλααμ και προσεφεραν ο Βαλακ και ο Βαλααμ μοσχον και κριον εφ εκαστον βωμον. |
| ACV |
And Balak did as Balaam had spoken. And Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram. |
| AKJV |
And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram. |
| ASV |
And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram. |
| BBE |
And Balak did as Balaam had said; and Balak and Balaam made an offering on every altar of an ox and a male sheep. |
| DRC |
And when he had done according to the word of Balaam, they laid together a calf and a ram upon every altar. |
| Darby |
And Balak did as Balaam had said; and Balak and Balaam offered up a bullock and a ram on each altar. |
| ESV |
Balak did as Balaam had said. And Balak and Balaam (ver. 14, 30) offered on each altar a bull and a ram. |
| Geneva1599 |
And Balak did as Balaam sayd, and Balak and Balaam offred on euery altar a bullocke and a ramme. |
| GodsWord |
Balak did what Balaam told him, and the two of them offered a bull and a ram on each altar. |
| HNV |
Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram. |
| JPS |
And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram. |
| Jubilee2000 |
And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on [every] altar a bullock and a ram. |
| LITV |
And Balak did as Balaam had spoken. And Balak and Balaam offered a bullock and a ram on the altar. |
| MKJV |
And Balak did as Balaam had spoken. And Balak and Balaam offered on the altar a bull and a ram. |
| RNKJV |
And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram. |
| RWebster |
And Balak did as Balaam had spoken ; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram . |
| Rotherham |
And Balak did as Balaam had spoken,?and Balak and Balaam caused to ascend a bullock and a ram on each altar. |
| UKJV |
And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram. |
| WEB |
Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram. |
| Webster |
And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on [every] altar a bullock and a ram. |
| YLT |
And Balak doth as Balaam hath spoken, and Balak--Balaam also--offereth a bullock and a ram on the altar, |
| Esperanto |
Kaj Balak faris, kiel diris Bileam; kaj Balak kaj Bileam oferis po unu bovido kaj po unu virsxafo sur cxiu altaro. |
| LXX(o) |
και εποιησεν βαλακ ον τροπον ειπεν αυτω βαλααμ και ανηνεγκεν μοσχον και κριον επι τον βωμον |
인기검색어
3132980
