| 성경장절 |
민수기 23장 8절 |
| 개역개정 |
하나님이 저주하지 않으신 자를 내가 어찌 저주하며 여호와께서 꾸짖지 않으신 자를 내가 어찌 꾸짖으랴 |
| KJV |
How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied? |
| NIV |
How can I curse those whom God has not cursed? How can I denounce those whom the LORD has not denounced? |
| 공동번역 |
하느님께서 저주하시지 않는 자를 내가 어찌 저주하랴. 야훼께서 욕하시지 않는 자를 내가 어찌 욕하랴. |
| 북한성경 |
하느님께서 저주하시지 않는 자를 내가 어찌 저주하랴. 여호와께서 욕하시지 않은 자를 내가 어찌 욕하랴. |
| Afr1953 |
Hoe sal ek vloek wie God nie vloek nie? En hoe sal ek verwens vir wie die HERE nie verwens nie? |
| BulVeren |
Как да прокълна, когото Бог не проклина? Как да кълна когото ГОСПОД не кълне? |
| Dan |
Hvor kan jeg forbande, n?r Gud ej forbander, nedkalde Vrede, n?r HERREN ej vreds! |
| GerElb1871 |
Wie soll ich verfluchen, den Gott (El) nicht verflucht, und wie verw?nschen, den Jehova nicht verw?nscht hat? |
| GerElb1905 |
Wie soll ich verfluchen, den Gott (El) nicht verflucht, und wie verw?nschen, den Jehova nicht verw?nscht hat? |
| GerLut1545 |
Wie soll ich fluchen, dem Gott nicht fluchet? Wie soll ich schelten, den der HERR nicht schilt? |
| GerSch |
Wie sollte ich dem fluchen, dem Gott nicht flucht? Wie sollte ich den verw?nschen, den der HERR nicht verw?nscht? |
| UMGreek |
Πω? να καταρασθω τον οποιον ο Θεο? δεν καταραται; η πω? να αναθεματισω τον οποιον ο Κυριο? δεν ανεθεματισε; |
| ACV |
How shall I curse, whom God has not cursed? And how shall I defy, whom LORD has not defied? |
| AKJV |
How shall I curse, whom God has not cursed? or how shall I defy, whom the LORD has not defied? |
| ASV |
How shall I curse, whom God hath not cursed? And how shall I defy, whom Jehovah hath not defied? |
| BBE |
How may I put curses on him who is not cursed by God? how may I be angry with him with whom the Lord is not angry? |
| DRC |
How shall I curse him, whom God hath not cursed? By what means should I detest him, whom the Lord detesteth not? |
| Darby |
How shall I curse whom *God hath not cursed? or how shall I denounce whom Jehovah doth not denounce? |
| ESV |
How can I curse whom God has not cursed?How can I denounce whom the Lord has not denounced? |
| Geneva1599 |
How shall I curse, where God hath not cursed? or howe shall I detest, where the Lord hath not detested? |
| GodsWord |
How can I curse those whom God hasn't cursed? How can I condemn those whom the LORD hasn't condemned? |
| HNV |
How shall I curse whom God has not cursed?How shall I defy whom the LORD has not defied? |
| JPS |
How shall I curse, whom God hath not cursed? And how shall I execrate, whom the LORD hath not execrated? |
| Jubilee2000 |
Why should I curse one whom God has not cursed? And why should I denounce one whom the LORD has not denounced? |
| LITV |
How shall I curse him whom God has not cursed? And how shall I rage at him whom Jehovah has not raged at? |
| MKJV |
How shall I curse whom God has not cursed? Or how shall I defy whom the LORD has not defied? |
| RNKJV |
How shall I curse, whom El hath not cursed? or how shall I defy, whom ???? hath not defied? |
| RWebster |
How shall I curse , whom God hath not cursed ? or how shall I defy , whom the LORD hath not defied ? |
| Rotherham |
How can I revile one whom GOD hath not reviled? Yea, how can I rage on one on whom Yahweh hath not raged. |
| UKJV |
How shall I curse, whom God has not cursed? or how shall I defy, whom the LORD has not defied? |
| WEB |
How shall I curse whom God has not cursed?How shall I defy whom Yahweh has not defied? |
| Webster |
How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, [whom] the LORD hath not defied? |
| YLT |
What--do I pierce? --God hath not pierced! And what--am I indignant? --Jehovah hath not been indignant! |
| Esperanto |
Kiel mi tiun malbenos, kiun ne malbenas Dio? Kiel mi tiun malbondiros, kiun ne malbondiras la Eternulo? |
| LXX(o) |
τι αρασωμαι ον μη καταραται κυριο? η τι καταρασωμαι ον μη καταραται ο θεο? |
인기검색어
3133033
