| 성경장절 |
민수기 23장 20절 |
| 개역개정 |
내가 축복할 것을 받았으니 그가 주신 복을 내가 돌이키지 않으리라 |
| KJV |
Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it. |
| NIV |
I have received a command to bless; he has blessed, and I cannot change it. |
| 공동번역 |
그런데 여보시오. 그가 복을 주시는데 따르지 않을 수 없고 그가 복을 주시는데 뒤엎을 수 없는 노릇 아니오 ? |
| 북한성경 |
그런데 여보시오. 그가 복을 주시는데 따르지 않을 수 없고 그가 복을 주시는데 뒤엎을수 없는 노릇아니오. |
| Afr1953 |
Kyk, ek het ontvang om te se?n; en het Hy gese?n, dan kan ek dit nie keer nie. |
| BulVeren |
Ето, аз получих заповед да благославям и Той като благослови, аз не мога да го отменя. |
| Dan |
Se, at velsigne er mig givet, s? velsigner jeg og tager intet tilbage! |
| GerElb1871 |
Siehe, zu segnen habe ich empfangen; und er hat gesegnet, und ich kann (O. und hat er gesegnet, so kann ich) es nicht wenden. |
| GerElb1905 |
Siehe, zu segnen habe ich empfangen; und er hat gesegnet, und ich kann (O. und hat er gesegnet, so kann ich) es nicht wenden. |
| GerLut1545 |
Siehe, zu segnen bin ich hergebracht; ich segne und kann's nicht wenden. |
| GerSch |
Siehe, zu segnen habe ich den Auftrag empfangen; denn er hat gesegnet, und ich kann es nicht abwenden! |
| UMGreek |
Ιδου, ευλογιαν παρελαβον και ευλογησε και εγω δεν δυναμαι να μεταστρεψω αυτην. |
| ACV |
Behold, I have received to bless. And he has blessed, and I cannot reverse it. |
| AKJV |
Behold, I have received commandment to bless: and he has blessed; and I cannot reverse it. |
| ASV |
Behold, I have received commandment to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it. |
| BBE |
See, I have had orders to give blessing: and he has given a blessing which I have no power to take away. |
| DRC |
I was brought to bless, the blessing I am not able to hinder. |
| Darby |
Behold, I have received mission to bless; and he hath blessed, and I cannot reverse it. |
| ESV |
Behold, I received a command to bless: (ch. 22:12; Gen. 12:2; 22:17) he has blessed, and (ch. 22:18) I cannot revoke it. |
| Geneva1599 |
Behold, I haue receiued commandement to blesse: for he hath blessed, and I cannot alter it. |
| GodsWord |
I have received a command to bless. He has blessed, and I can't change it. |
| HNV |
Behold, I have received a command to bless.He has blessed, and I can’t reverse it. |
| JPS |
Behold, I am bidden to bless; and when He hath blessed, I cannot call it back. |
| Jubilee2000 |
Behold, I have received blessing; and he has blessed; and I cannot reverse it. |
| LITV |
Behold, I have received word to bless; yes, He has blessed; I cannot reverse it. |
| MKJV |
Behold, I have received word to bless. And He has blessed, and I cannot reverse it. |
| RNKJV |
Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it. |
| RWebster |
Behold, I have received commandment to bless : and he hath blessed ; and I cannot reverse it. |
| Rotherham |
Lo! to bless, have I received command ,?And I will bless, nor will I take it back. |
| UKJV |
Behold, I have received commandment to bless: and he has blessed; and I cannot reverse it. |
| WEB |
Behold, I have received a command to bless.He has blessed, and I can’t reverse it. |
| Webster |
Behold, I have received [commandment] to bless: and he hath blessed, and I cannot reverse it. |
| YLT |
Lo, to bless I have received: Yea, He blesseth, and I can not reverse it. |
| Esperanto |
Jen beno estas komisiita al mi; Li benas, kaj mi ne povas tion sxangxi. |
| LXX(o) |
ιδου ευλογειν παρειλημμαι ευλογησω και ου μη αποστρεψω |
인기검색어
3133049
