| 성경장절 |
민수기 23장 25절 |
| 개역개정 |
발락이 발람에게 이르되 그들을 저주하지도 말고 축복하지도 말라 |
| KJV |
And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all. |
| NIV |
Then Balak said to Balaam, "Neither curse them at all nor bless them at all!" |
| 공동번역 |
발락이 발람에게 화를 내었다. "좋소 ! 그들을 저주하지 마시오. 그러나 축복도 하지 마시오." |
| 북한성경 |
발락이 발람에게 화를 내었다. 《좋소. 그들을 저주하지 마시오. 그러나 축복도 하지 마시오.》 |
| Afr1953 |
Toe s? Balak vir B¡leam: Jy moet hulle glad nie vloek nie, en jy moet hulle glad nie se?n nie. |
| BulVeren |
Тогава Валак каза на Валаам: Никак да не ги проклинаш и никак да не ги благославяш! |
| Dan |
Da sagde Balak til Bileam: "Vil du ikke forbande det, s? velsign det i alt Fald ikke!" |
| GerElb1871 |
Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst es gar nicht verw?nschen, und du sollst es gar nicht segnen. |
| GerElb1905 |
Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst es gar nicht verw?nschen, und du sollst es gar nicht segnen. |
| GerLut1545 |
Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst ihm weder fluchen noch segnen. |
| GerSch |
Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst ihm weder fluchen noch Segen w?nschen! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Βαλακ προ? τον Βαλααμ, Μητε να καταρασθη? αυτου? διολου μητε να ευλογηση? αυτου? διολου. |
| ACV |
And Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all. |
| AKJV |
And Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all. |
| ASV |
And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all. |
| BBE |
Then Balak said to Balaam, If you will not put a curse on them, at all events do not give them a blessing. |
| DRC |
And Balac said to Balaam: Neither curse, nor bless him. |
| Darby |
And Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all. |
| ESV |
And Balak said to Balaam, Do not curse them at all, and do not bless them at all. |
| Geneva1599 |
Then Balak sayde vnto Balaam, Neither curse, nor blesse them at all. |
| GodsWord |
Balak said to Balaam, "If you won't curse them, then at least don't bless them!" |
| HNV |
Balak said to Balaam, “Neither curse them at all, nor bless them at all.” |
| JPS |
And Balak said unto Balaam: 'Neither curse them at all, nor bless them at all.' |
| Jubilee2000 |
Then Balak said unto Balaam, Now that you do not curse them, do not bless them either. |
| LITV |
And Balak said to Balaam, Do not curse it at all, nor bless it at all. |
| MKJV |
And Balak said to Balaam, Neither curse them at all nor bless them at all. |
| RNKJV |
And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all. |
| RWebster |
And Balak said to Balaam , Neither curse them at all , nor bless them at all . |
| Rotherham |
Then said Balak unto Balaam, Thou shalt neither revile, him,?nor bless him. |
| UKJV |
And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all. |
| WEB |
Balak said to Balaam, “Neither curse them at all, nor bless them at all.” |
| Webster |
And Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all. |
| YLT |
And Balak saith unto Balaam, `Neither pierce it at all, nor bless it at all;' |
| Esperanto |
Kaj Balak diris al Bileam:Nek per malbeno malbenu ilin, nek per beno benu ilin. |
| LXX(o) |
και ειπεν βαλακ προ? βαλααμ ουτε καταραι? καταραση μοι αυτον ουτε ευλογων μη ευλογηση? αυτον |
인기검색어
3133054
