| 성경장절 |
민수기 23장 28절 |
| 개역개정 |
발락이 발람을 인도하여 광야가 내려다 보이는 브올 산 꼭대기에 이르니 |
| KJV |
And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon. |
| NIV |
And Balak took Balaam to the top of Peor, overlooking the wasteland. |
| 공동번역 |
발락은 발람을 데리고 광야가 내려다 보이는 브올산 꼭대기로 올라 갔다. |
| 북한성경 |
발락은 발람을 데리고 광야가 내려다 보이는 브올산 꼭대기로 올라갔다. |
| Afr1953 |
Toe neem Balak B¡leam saam na die top van Peor wat oor die wildernis afkyk. |
| BulVeren |
И Валак заведе Валаам на върха на Фегор, който гледа към Есимон. |
| Dan |
Og Balak førte Bileam op p? Toppen af Peor, der rager op over Ørkenen. |
| GerElb1871 |
Und Balak nahm den Bileam mit auf den Gipfel des Peor, der emporragt ?ber die Fl?che der Wildnis. |
| GerElb1905 |
Und Balak nahm den Bileam mit auf den Gipfel des Peor, der emporragt ?ber die Fl?che der Wildnis. |
| GerLut1545 |
Und er f?hrete ihn auf die H?he des Berges Peor, welcher gegen die W?ste siehet. |
| GerSch |
Und Balak nahm Bileam mit sich auf die H?he des Berges Peor, welcher auf die W?ste herunterschaut. |
| UMGreek |
Και εφερεν ο Βαλακ τον Βαλααμ επι την κορυφην του Φεγωρ, το οποιον βλεπει προ? Γεσιμων. |
| ACV |
And Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down upon the desert. |
| AKJV |
And Balak brought Balaam to the top of Peor, that looks toward Jeshimon. |
| ASV |
And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon (1) the desert. (1) Or Jeshimon ) |
| BBE |
So Balak took Balaam to the top of Peor, looking down over the waste land. |
| DRC |
And when he had brought him upon the top of mount Phogor, which looketh towards the wilderness, |
| Darby |
And Balak brought Balaam to the top of Peor, which looks over the surface of the waste. |
| ESV |
So Balak took Balaam to the top of (ch. 25:18; 31:16; Josh. 22:17; Ps. 106:28, 29; Hos. 9:10; [ch. 25:3, 5]) Peor, which overlooks (See ch. 21:20) the desert. (Or Jeshimon) |
| Geneva1599 |
So Balak brought Balaam vnto the top of Peor, that looketh toward Ieshmon. |
| GodsWord |
So Balak took Balaam to the top of Mount Peor, which overlooks Jeshimon. |
| HNV |
Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert. |
| JPS |
And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert. |
| Jubilee2000 |
And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looks toward Jeshimon. |
| LITV |
And Balak took Balaam to the top of Peor, which looks toward the wilderness. |
| MKJV |
And Balak brought Balaam to the top of Peor that looks toward Jeshimon. |
| RNKJV |
And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon. |
| RWebster |
And Balak brought Balaam to the top of Peor , that looketh toward Jeshimon . |
| Rotherham |
So Balak took Balaam,?unto the head of Peor, that looketh over the face of the Jeshimon. |
| UKJV |
And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looks toward Jeshimon. |
| WEB |
Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert. |
| Webster |
And Balak brought Balaam to the top of Peor, that looketh towards Jeshimon. |
| YLT |
And Balak taketh Balaam to the top of Peor, which is looking on the front of the wilderness, |
| Esperanto |
Kaj Balak prenis Bileamon sur la supron de Peor, kiu estas turnita al la dezerto. |
| LXX(o) |
και παρελαβεν βαλακ τον βαλααμ επι κορυφην του φογωρ το παρατεινον ει? την ερημον |
인기검색어
3133057
