| 성경장절 |
민수기 24장 18절 |
| 개역개정 |
그의 원수 에돔은 그들의 유산이 되며 그의 원수 세일도 그들의 유산이 되고 그와 동시에 이스라엘은 용감히 행동하리로다 |
| KJV |
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly. |
| NIV |
Edom will be conquered; Seir, his enemy, will be conquered, but Israel will grow strong. |
| 공동번역 |
에돔은 그의 속국이 되고 세일은 그의 차지가 되리라. 이스라엘은 힘이 뻗치고 |
| 북한성경 |
에돔은 그의 속국이 되고 세일은 그의 차지가 되리라. 이스라엘은 힘이 뻗치고 |
| Afr1953 |
Ook sal Edom 'n besitting wees; en Se?r, sy vyande, sal 'n besitting wees, maar Israel neem toe in krag. |
| BulVeren |
Едом ще бъде притежание и Сиир ще бъде притежание на враговете си, а Израил ще действа мощно. |
| Dan |
Edom bliver et Lydland, og Seirs undslupne g?r til Grunde, Israel udfolder sin Magt, |
| GerElb1871 |
Und Edom wird ein Besitz sein und Seir ein Besitz, sie, seine Feinde; und Israel wird M?chtiges tun. |
| GerElb1905 |
Und Edom wird ein Besitz sein und Seir ein Besitz, sie, seine Feinde; und Israel wird M?chtiges tun. |
| GerLut1545 |
Edom wird er einnehmen, und Seir wird seinen Feinden unterworfen sein; Israel aber wird Sieg haben. |
| GerSch |
Edom wird seine Besitzung, und Seir zum Besitztum seiner Feinde; Israel aber wird tapfere Taten tun. |
| UMGreek |
και ο Εδωμ θελει εισθαι κληρονομια, και ο Σηειρ θελει εισθαι κληρονομια ει? του? εχθρου? αυτου και ο Ισραηλ θελει πραξει εν ισχυι |
| ACV |
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, who were his enemies, while Israel does valiantly. |
| AKJV |
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly. |
| ASV |
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, who were his enemies; While Israel doeth valiantly. |
| BBE |
Edom will be his heritage, and he will put an end to the last of the people of Seir. |
| DRC |
And he shall possess Idumea: the inheritance of Seir shall come to their enemies, but Israel shall do manfully |
| Darby |
And Edom shall be a possession, and Seir a possession, --they, his enemies; but Israel will do valiantly. |
| ESV |
([2 Sam. 8:14; Ps. 60:8, 9; Amos 9:12]) Edom shall be dispossessed; (Gen. 32:3; 36:8) Seir also, his enemies, shall be dispossessed.Israel is doing valiantly. |
| Geneva1599 |
And Edom shalbe possessed, and Seir shall be a possession to their enemies: but Israel shall do valiantly. |
| GodsWord |
Edom will be conquered, and Seir, his enemy, will be conquered. So Israel will become wealthy. |
| HNV |
Edom shall be a possession.Seir, his enemies, also shall be a possession,while Israel does valiantly. |
| JPS |
And Edom shall be a possession, Seir also, even his enemies, shall be a possession; while Israel doeth valiantly. |
| Jubilee2000 |
And Edom shall be taken; Seir also shall be taken by his enemies; and Israel shall do valiantly. |
| LITV |
And Edom shall be a possession; and Seir shall be a possession, for his foes; but Israel shall do mightily. |
| MKJV |
And Edom shall be a possession. Seir also shall be a possession for his enemies. And Israel shall do valiantly. |
| RNKJV |
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly. |
| RWebster |
And Edom shall be a possession , Seir also shall be a possession for his enemies ; and Israel shall do valiantly . |
| Rotherham |
So Edom hath become a possession, Yea a possession is Seir to his foes,?But, Israel, is doing valiantly; |
| UKJV |
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly. |
| WEB |
Edom shall be a possession.Seir, his enemies, also shall be a possession,while Israel does valiantly. |
| Webster |
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly. |
| YLT |
And Edom hath been a possession, And Seir hath been a possession, for its enemies, And Israel is doing valiantly; |
| Esperanto |
Kaj Edom estos submetito, Kaj Seir estos submetito de siaj malamikoj; Sed Izrael havos venkon. |
| LXX(o) |
και εσται εδωμ κληρονομια και εσται κληρονομια ησαυ ο εχθρο? αυτου και ισραηλ εποιησεν εν ισχυι |
인기검색어
3133096
