| 성경장절 |
민수기 33장 53절 |
| 개역개정 |
그 땅을 점령하여 거기 거주하라 내가 그 땅을 너희 소유로 너희에게 주었음이라 |
| KJV |
And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it. |
| NIV |
Take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess. |
| 공동번역 |
너희는 그 땅을 차지하고 거기에서 살아라. 그 땅은 내가 너희의 유산으로 주는 것이다. |
| 북한성경 |
너희는 그 땅을 차지하고 거기에서 살아라. 그 땅은 내가 너희의 유산으로 주는 것이다. |
| Afr1953 |
En julle moet die land in besit neem en daarin woon; want Ek het die land aan julle gegee om dit te besit. |
| BulVeren |
И да завладеете земята и да се заселите в нея, защото ви дадох тази земя да я притежавате. |
| Dan |
I skal underlægge eder Landet og bosætte eder der, thi eder har jeg givet Landet i Eje; |
| GerElb1871 |
und ihr sollt das Land in Besitz nehmen und darin wohnen, denn euch habe ich das Land gegeben, es zu besitzen. |
| GerElb1905 |
und ihr sollt das Land in Besitz nehmen und darin wohnen, denn euch habe ich das Land gegeben, es zu besitzen. |
| GerLut1545 |
daß ihr also das Land einnehmet und drinnen wohnet; denn euch habe ich das Land gegeben, daß ihr's einnehmet. |
| GerSch |
also sollt ihr das Land in Besitz nehmen und darin wohnen; denn euch habe ich das Land gegeben, daß ihr es besitzet. |
| UMGreek |
και θελετε κυριευσει την γην και κατοικησει εν αυτη διοτι ει? εσα? εδωκα την γην ταυτην ει? κληρονομιαν |
| ACV |
And ye shall take possession of the land, and dwell in it, for to you I have given the land to possess it. |
| AKJV |
And you shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it. |
| ASV |
and ye shall take possession of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it. |
| BBE |
And take the land for yourselves, for your resting-place: for to you I have given the land as your heritage. |
| DRC |
Cleansing the land, and dwelling in it. For I have given it you for a possession. |
| Darby |
and ye shall take possession of the land, and dwell therein, for to you have I given the land to possess it. |
| ESV |
And you shall take possession of the land and settle in it, for I have given the land to you to possess it. |
| Geneva1599 |
And ye shall possesse the lande and dwell therein: for I haue giue you ye land to possesse it. |
| GodsWord |
Take possession of the land and live there, because I will give it to you for your own. |
| HNV |
and you shall take possession of the land, and dwell therein; for I have given given the land to you to possess it. |
| JPS |
And ye shall drive out the inhabitants of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it. |
| Jubilee2000 |
and ye shall dispossess [the inhabitants] of the land and dwell therein; for I have given you the land to inherit it. |
| LITV |
And you shall possess the land, and live in it, for I have given you the land, to possess it. |
| MKJV |
And you shall possess the land, and live in it. For I have given you the land to possess it. |
| RNKJV |
And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it. |
| RWebster |
And ye shall dispossess the inhabitants of the land , and dwell in it: for I have given you the land to possess it. |
| Rotherham |
So shall ye possess the land, and settle down therein,?for unto you, have given the land to possess it. |
| UKJV |
And all of you shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it. |
| WEB |
and you shall take possession of the land, and dwell therein; for I have given given the land to you to possess it. |
| Webster |
And ye shall dispossess [the inhabitants] of the land, and dwell in it; for I have given you the land to possess it. |
| YLT |
and ye have possessed the land, and dwelt in it, for to you I have given the land--to possess it. |
| Esperanto |
kaj ekposedu la landon kaj eklogxu en gxi, cxar al vi Mi donas la landon, ke vi posedu gxin. |
| LXX(o) |
και απολειτε παντα? του? κατοικουντα? την γην και κατοικησετε εν αυτη υμιν γαρ δεδωκα την γην αυτων εν κληρω |
인기검색어
3133718
