| 성경장절 |
민수기 34장 7절 |
| 개역개정 |
북쪽 경계는 이러하니 대해에서부터 호르 산까지 그어라 |
| KJV |
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor: |
| NIV |
"'For your northern boundary, run a line from the Great Sea to Mount Hor |
| 공동번역 |
북쪽 경계는 대해에서 호르산에 이르기까지 경계선을 긋고 |
| 북한성경 |
북쪽 경계는 대해에서 호르산에 이르기까지 경계선을 긋고 |
| Afr1953 |
En dit moet julle noordelike grens wees: van die Groot See af moet julle jul grenslyn trek na die berg Hor. |
| BulVeren |
Северните ви граници да бъдат тези: от Голямото море да прокарате границата до планината Ор; |
| Dan |
Eders Nordgrænse skal være følgende: Fra det store Hav skal I udstikke eder en Linie til Bjerget Hor; |
| GerElb1871 |
Und dies soll euch die Nordgrenze sein: vom großen Meere aus sollt ihr euch den Berg Hor abmarken; |
| GerElb1905 |
Und dies soll euch die Nordgrenze sein: vom großen Meere aus sollt ihr euch den Berg Hor abmarken; |
| GerLut1545 |
Die Grenze gegen Mitternacht soll diese sein: Ihr sollt messen von dem großen Meer an den Berg Hor; |
| GerSch |
Die n?rdliche Grenze soll euch diese sein: Vom großen Meer sollt ihr die Grenze ziehen bis zum Berge Hor, |
| UMGreek |
Και ταυτα θελουσιν εισθαι τα αρκτικα ορια σα? απο τη? μεγαλη? θαλασση? θελετε θεσει οριον σα? το ορο? Ωρ |
| ACV |
And this shall be your north border: From the great sea ye shall mark out for you mount Hor. |
| AKJV |
And this shall be your north border: from the great sea you shall point out for you mount Hor: |
| ASV |
And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor; |
| BBE |
And your limit on the north will be the line from the Great Sea to Mount Hor: |
| DRC |
But toward the north side the borders shall begin from the great sea, reaching to the most high mountain, |
| Darby |
And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor; |
| ESV |
This shall be your northern border: from the Great Sea you shall draw a line to (ch. 33:37) Mount Hor. |
| Geneva1599 |
And this shall bee your Northquarter: yee shall marke out your border from the great Sea vnto mount Hor. |
| GodsWord |
"The northern border extends from the Mediterranean Sea to Mount Hor, |
| HNV |
“‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor; |
| JPS |
And this shall be your north border: from the Great Sea ye shall mark out your line unto mount Hor; |
| Jubilee2000 |
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor. |
| LITV |
And this is your northern border: from the Great Sea you shall mark out for yourselves Mount Hor; |
| MKJV |
And this shall be your northern border. From the Great Sea you shall point out for you Mount Hor. |
| RNKJV |
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor: |
| RWebster |
And this shall be your north border : from the great sea ye shall mark out for you mount Hor : |
| Rotherham |
And, this, shall serve you as a north boundary,?From the great sea, ye shall draw a line for you to Mount Hor: |
| UKJV |
And this shall be your north border: from the great sea all of you shall point out for you mount Hor: |
| WEB |
“‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor; |
| Webster |
And this shall be your north border: from the great sea ye shall designate for you mount Hor: |
| YLT |
`And this is to you the north border: from the great sea ye mark out for yourselves mount Hor; |
| Esperanto |
Kaj tia estu por vi la limo norda:de la Granda Maro vi tiros gxin al vi gxis la monto Hor; |
| LXX(o) |
και τουτο εσται τα ορια υμιν προ? βορραν απο τη? θαλασση? τη? μεγαλη? καταμετρησετε υμιν αυτοι? παρα το ορο? το ορο? |
인기검색어
3133731
