| 성경장절 |
민수기 35장 3절 |
| 개역개정 |
성읍은 그들의 거처가 되게 하고 초장은 그들의 재산인 가축과 짐승들을 둘 곳이 되게 할 것이라 |
| KJV |
And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts. |
| NIV |
Then they will have towns to live in and pasturelands for their cattle, flocks and all their other livestock. |
| 공동번역 |
그 성읍들은 그들이 살 고장이고 그 성읍들에 딸린 목장은 그들의 재산인 모든 가축과 짐승을 칠 곳이다. |
| 북한성경 |
그 성읍들은 그들이 살 고장이고 그 성읍들에 달린 목장은 그들의 재산인 모든 집짐승과 짐승들을 칠 곳이다. |
| Afr1953 |
En die stede moet vir hulle dien om te bewoon; maar die weiveld wat daarby behoort, moet vir hulle diere en hulle besitting en al hulle lewende hawe wees. |
| BulVeren |
Градовете да им бъдат за живеене, а землищата да им бъдат за добитъка им, за имота им и за всичките им животни. |
| Dan |
Disse Byer skal de have at bo i, og deres Græsmarker skal de have til deres Kvæg, deres Hjorde og andre Dyr. |
| GerElb1871 |
Und die St?dte seien ihnen zum Wohnen, und deren Bezirke seien f?r ihr Vieh und f?r ihre Habe und f?r alle ihre Tiere. |
| GerElb1905 |
Und die St?dte seien ihnen zum Wohnen, und deren Bezirke seien f?r ihr Vieh und f?r ihre Habe und f?r alle ihre Tiere. |
| GerLut1545 |
dazu die Vorst?dte um die St?dte her sollt ihr den Leviten auch geben, daß sie in den St?dten wohnen und in den Vorst?dten ihr Vieh und Gut und allerlei Tiere haben. |
| GerSch |
damit sie in den St?dten wohnen und in den Weidepl?tzen ihr Vieh, ihre Fahrhabe und allerlei Tiere haben k?nnen. |
| UMGreek |
Και αι μεν πολει? θελουσιν εισθαι ει? αυτου? δια να κατοικωσιν ει? αυτα? τα δε περιχωρα αυτων θελουσιν εισθαι δια τα κτηνη αυτων και δια τα υπαρχοντα αυτων και δια παντα τα ζωα αυτων. |
| ACV |
And they shall have the cities to dwell in, and their suburbs shall be for their cattle, and for their substance, and for all their beasts. |
| AKJV |
And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts. |
| ASV |
And the cities shall they have to dwell in; and their suburbs shall be for their cattle, and for their substance, and for all their beasts. |
| BBE |
These towns are to be their living-places, with land round them for their cattle and their food and all their beasts, |
| DRC |
Cities to dwell in, and their suburbs round about: that they may abide in the towns, and the suburbs may be for their cattle and beasts: |
| Darby |
And the cities shall they have to dwell in, and their suburbs shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts. |
| ESV |
The cities shall be theirs to dwell in, and their pasturelands shall be for their cattle and for their livestock and for all their beasts. |
| Geneva1599 |
So they shall haue the cities to dwell in, and their suburbes shall be for their cattell, and for their substance, and for all their beasts. |
| GodsWord |
Then the Levites will have cities to live in and pastureland for their cattle, the flocks they own, and any other animals they have. |
| HNV |
The cities shall they have to dwell in; and their suburbs shall be for their livestock, and for their substance, and for all theiranimals. |
| JPS |
And the cities shall they have to dwell in; and their open land shall be for their cattle, and for their substance, and for all their beasts. |
| Jubilee2000 |
And they shall have the cities to dwell in; and the suburbs of them shall be for their animals and for their substance and for all their beasts. |
| LITV |
And they shall have the cities to live in, and their open lands shall be for their livestock, and for their substance, and for all their animals. |
| MKJV |
And they shall have the cities to live in. And their open lands shall be for their cattle, and for their goods, and for all their animals. |
| RNKJV |
And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts. |
| RWebster |
And they shall have the cities to dwell in ; and the common lands of them shall be for their cattle , and for their goods , and for all their beasts . |
| Rotherham |
So shall the cities be theirs, to dwell in,?and their pasture lands, shall, ye for their cattle and for their goods and for all their beasts. |
| UKJV |
And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts. |
| WEB |
The cities shall they have to dwell in; and their suburbs shall be for their livestock, and for their substance, and for all theiranimals. |
| Webster |
And they shall have the cities to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts. |
| YLT |
And the cities have been to them to inhabit, and their suburbs are for their cattle, and for their goods, and for all their beasts. |
| Esperanto |
Kaj la urboj estos por ili por logxi, kaj la kampoj estos por iliaj brutoj kaj por ilia havo kaj por cxiuj iliaj bezonoj de la vivo. |
| LXX(o) |
και εσονται αυτοι? αι πολει? κατοικειν και τα αφορισματα αυτων εσται τοι? κτηνεσιν αυτων και πασι τοι? τετραποσιν αυτων |
인기검색어
3133689
