| 성경장절 |
민수기 35장 26절 |
| 개역개정 |
그러나 살인자가 어느 때든지 그 피하였던 도피성 지경 밖에 나가면 |
| KJV |
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled; |
| NIV |
"'But if the accused ever goes outside the limits of the city of refuge to which he has fled |
| 공동번역 |
만일 그 살인자가 피신했던 도피성에서 나왔다가 |
| 북한성경 |
만일 그 살인자가 피신했던 도피성에서 나왔다가 |
| Afr1953 |
Maar as hy wat 'n doodslag begaan het, ooit buitekant die grens van sy vrystad gaan waarheen hy moes vlug, |
| BulVeren |
Но ако убиецът някога излезе вън от пределите на прибежищния си град, в който е прибягнал, |
| Dan |
Men hvis Manddraberen for lader sin Tilflugtsbys Omr?de, hvorhen han er tyet, |
| GerElb1871 |
Wenn aber der Totschl?ger ?ber die Grenze seiner Zufluchtstadt, wohin er geflohen ist, irgend hinausgeht, |
| GerElb1905 |
Wenn aber der Totschl?ger ?ber die Grenze seiner Zufluchtstadt, wohin er geflohen ist, irgend hinausgeht, |
| GerLut1545 |
Wird aber der Totschl?ger aus seiner Freistadt Grenze gehen, dahin er geflohen ist, |
| GerSch |
W?rde aber der Totschl?ger aus dem Gebiet seiner Freistatt, dahin er geflohen ist, |
| UMGreek |
Εαν ομω? ο φονευ? εξελθη εξω των οριων τη? πολεω? του καταφυγιου αυτου, ει? την οποιαν εφυγε, |
| ACV |
But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge where he flees, |
| AKJV |
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, where he was fled; |
| ASV |
But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth, |
| BBE |
But if ever he goes outside the walls of the safe town where he had gone in flight, |
| DRC |
If the murderer be found without the limits of the cities that are appointed for the banished, |
| Darby |
But if the manslayer shall in any way come outside the limits of the city of his refuge whither he hath fled, |
| ESV |
But if the manslayer shall at any time go beyond the boundaries of his city of refuge to which he fled, |
| Geneva1599 |
But if the slayer come without the borders of the citie of his refuge, whither he was fled, |
| GodsWord |
"But don't go outside the city of refuge you fled to. |
| HNV |
“‘But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees, |
| JPS |
But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth; |
| Jubilee2000 |
But if the murderer shall at any time come outside the border of the city of his refuge where he has fled, |
| LITV |
But if the manslayer at all goes out from the border of the city of his refuge, there to which he has fled, |
| MKJV |
But if the one who killed shall at any time come outside the border of the city of his refuge to which he had fled, |
| RNKJV |
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled; |
| RWebster |
But if the slayer shall at any time come outside the border of the city of his refuge , where he had fled ; |
| Rotherham |
But if the man-slayer, go out, of the bounds of his city of refuge, whereinto he hath fled; |
| UKJV |
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, where he was fled; |
| WEB |
“‘But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees, |
| Webster |
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he had fled; |
| YLT |
`And if the man-slayer at all go out from the border of the city of his refuge whither he fleeth, |
| Esperanto |
Sed se la mortiginto eliris el la limoj de sia urbo de rifugxo, kien li forkuris, |
| LXX(o) |
εαν δε εξοδω εξελθη ο φονευσα? τα ορια τη? πολεω? ει? ην κατεφυγεν εκει |
인기검색어
3133656
