| 성경장절 |
신명기 1장 4절 |
| 개역개정 |
그 때는 모세가 헤스본에 거주하는 아모리 왕 시혼을 쳐죽이고 에드레이에서 아스다롯에 거주하는 바산 왕 옥을 쳐죽인 후라 |
| KJV |
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei: |
| NIV |
This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, and at Edrei had defeated Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth. |
| 공동번역 |
그가 헤스본에 사는 아모리 왕 시혼을 치고, 아스다롯과 에드레이에 사는 바산 왕 옥을 쳐 꺾은 다음이었다. |
| 북한성경 |
그가 헤스본에 사는 아모리왕 시혼을 치고 아스다롯과 에드레이에 사는 바산왕 옥을 쳐 꺾은 다음이었다. |
| Afr1953 |
nadat hy Sihon, die koning van die Amoriete, wat in Hesbon gewoon het, en Og, die koning van Basan, wat in Astarot gewoon het, in Edr?? verslaan het. |
| BulVeren |
след като беше разбил аморейския цар Сион, който живееше в Есевон, и васанския цар Ог, който живееше в Астарот и в Едраи. |
| Dan |
efter at han havde sl?et Amoriterkongen Sihon, der boede i Hesjbon, og Kong Og af Basan, der boede i Asjtarot og Edrei. |
| GerElb1871 |
nachdem er Sihon geschlagen, den K?nig der Amoriter, der zu Hesbon wohnte, und Og, den K?nig von Basan, der zu Astaroth und zu Edrei wohnte. (Vergl. Jos. 12,2. 4.) |
| GerElb1905 |
nachdem er Sihon geschlagen, den K?nig der Amoriter, der zu Hesbon wohnte, und Og, den K?nig von Basan, der zu Astaroth und zu Edrei wohnte. (Vergl. Jos. 12, 2. 4) |
| GerLut1545 |
nachdem er Sihon, den K?nig der Amoriter, geschlagen hatte, der zu Hesbon wohnete, dazu Og, den K?nig zu Basan, der zu Astharoth und zu Edrei wohnete. |
| GerSch |
nachdem er Sihon, den K?nig der Amoriter, der zu Hesbon wohnte, geschlagen hatte, dazu Og, den K?nig zu Basan, der zu Astarot und zu Edrei wohnte. |
| UMGreek |
αφου επαταξε τον Σηων βασιλεα των Αμορραιων, οστι? κατωκει εν Εσεβων, και τον Ωγ βασιλεα τη? Βασαν, οστι? κατωκει εν Ασταρωθ εν Εδρει |
| ACV |
after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei. |
| AKJV |
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelled in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelled at Astaroth in Edrei: |
| ASV |
after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei. |
| BBE |
After he had overcome Sihon, king of the Amorites, ruling in Heshbon, and Og, king of Bashan, ruling in Ashtaroth, at Edrei: |
| DRC |
After that he had slain Sehon king of the Amorrhites, who dwelt in Hesebon: and Og king of Basan who abode in Astaroth, and in Edrai, |
| Darby |
after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei. |
| ESV |
after (See Num. 21:21-32) he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and (See Num. 21:33-35) Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and in (ch. 3:1, 10; Josh. 12:4; 13:12) Edrei. |
| Geneva1599 |
After that he had slaine Sihon the king of the Amorites which dwelt in Heshbon, and Og king of Bashan, which dwelt at Ashtaroth in Edrei. |
| GodsWord |
This was after he had defeated King Sihon of the Amorites, who ruled in Heshbon, and King Og of Bashan, who ruled in Ashtaroth and in Edrei. |
| HNV |
after he had struck Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth, atEdrei. |
| JPS |
after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei; |
| Jubilee2000 |
after he had slain Sihon, the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og, the king of Bashan, who dwelt at Astaroth in Edrei; |
| LITV |
after he had stricken Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth in Edrei, |
| MKJV |
after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth in Edrei, |
| RNKJV |
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei: |
| RWebster |
After he had slain Sihon the king of the Amorites , who dwelt in Heshbon , and Og the king of Bashan , who dwelt at Astaroth in Edrei : |
| Rotherham |
after he had smitten Sihon, king of the Amorites, who dwelt in Heshbon,?and Og, king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, in Edrei: |
| UKJV |
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei: |
| WEB |
after he had struck Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth, atEdrei. |
| Webster |
After he had slain Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt at Astaroth in Edrei: |
| YLT |
after his smiting Sihon king of the Amorite who is dwelling in Heshbon, and Og king of Bashan who is dwelling in Ashtaroth in Edrei, |
| Esperanto |
Post kiam li venkobatis Sihxonon, la regxon de la Amoridoj, kiu logxis en HXesxbon, kaj Ogon, la regxon de Basxan, kiu logxis en Asxtarot kaj en Edrei; |
| LXX(o) |
μετα το παταξαι σηων βασιλεα αμορραιων τον κατοικησαντα εν εσεβων και ωγ βασιλεα τη? βασαν τον κατοικησαντα εν ασταρωθ και εν εδραιν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133622
