| 성경장절 |
신명기 1장 6절 |
| 개역개정 |
우리 하나님 여호와께서 호렙 산에서 우리에게 말씀하여 이르시기를 너희가 이 산에 거주한 지 오래니 |
| KJV |
The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount: |
| NIV |
The LORD our God said to us at Horeb, "You have stayed long enough at this mountain. |
| 공동번역 |
"우리 하느님 야훼께서 호렙에서 우리에게 말씀하셨다. `너희는 이 산에 이만큼 오랫동안 머물러 있었으니, |
| 북한성경 |
"우리 하느님 여호와께서 호렙에서 우리에게 말씀하셨다. '너희는 이 산에 이만큼 오래동안 머물러 있었으니 |
| Afr1953 |
Die HERE onse God het met ons by Horeb gespreek en ges?: Julle het lank genoeg by hierdie berg gebly. |
| BulVeren |
ГОСПОД, нашият Бог, ни говори на Хорив и каза: Достатъчно стояхте на тази планина. |
| Dan |
HERREN vor Gud talede til os ved Horeb og sagde: "I har nu længe nok opholdt eder ved Bjerget her; |
| GerElb1871 |
Jehova, unser Gott, redete zu uns am Horeb und sprach: Lange genug seid ihr an diesem Berge geblieben; |
| GerElb1905 |
Jehova, unser Gott, redete zu uns am Horeb und sprach: Lange genug seid ihr an diesem Berge geblieben; |
| GerLut1545 |
Der HERR, unser Gott, redete mit uns am Berge Horeb und sprach: Ihr seid lange genug an diesem Berge gewesen; |
| GerSch |
Der HERR, unser Gott, redete zu uns am Berge Horeb und sprach: Ihr seid lange genug an diesem Berge gewesen! |
| UMGreek |
Κυριο? ο Θεο? ημων ελαλησε προ? ημα? εν Χωρηβ λεγων, Αρκει οσον εμεινατε εν τω ορει τουτω |
| ACV |
LORD our God spoke to us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough at this mountain. |
| AKJV |
The LORD our God spoke to us in Horeb, saying, You have dwelled long enough in this mount: |
| ASV |
Jehovah our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain: |
| BBE |
The Lord our God said to us in Horeb, You have been long enough in this mountain: |
| DRC |
The Lord our God spoke to us in Horeb, saying: You have stayed long enough in this mountain: |
| Darby |
Jehovah our God spoke unto us in Horeb, saying, Ye have stayed long enough in this mountain. |
| ESV |
The Lord our God said to us in Horeb, (ch. 2:3; [Ex. 19:1; Num. 10:11]) You have stayed long enough at this mountain. |
| Geneva1599 |
The Lord our God spake vnto vs in Horeb, saying, Ye haue dwelt long ynough in this mount, |
| GodsWord |
At Mount Horeb the LORD our God said to us, "You have stayed at this mountain long enough. |
| HNV |
“The LORD our God (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.”) spoke to us in Horeb, saying, You have lived long enough inthis mountain: |
| JPS |
The LORD our God spoke unto us in Horeb, saying: 'Ye have dwelt long enough in this mountain; |
| Jubilee2000 |
The LORD our God spoke unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount; |
| LITV |
Jehovah our God spoke to us in Horeb, saying, You have had enough of dwelling in this mountain; |
| MKJV |
Jehovah our God spoke to us in Horeb, saying, You have had enough of dwelling in this mountain. |
| RNKJV |
??? our Elohim spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount: |
| RWebster |
The LORD our God spoke to us in Horeb , saying , Ye have dwelt long enough in this mount : |
| Rotherham |
Yahweh our God, spake unto us in Horeb, saying, Long enough, have ye dwelt in this mountain: |
| UKJV |
The LORD our God spoke unto us in Horeb, saying, All of you have dwelt long enough in this mount: |
| WEB |
“Yahweh our God (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.”) spoke to us in Horeb, saying, You have lived long enoughin this mountain: |
| Webster |
The LORD our God spoke to us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount: |
| YLT |
`Jehovah our God hath spoken unto us in Horeb, saying, Enough to you--of dwelling in this mount; |
| Esperanto |
La Eternulo, nia Dio, diris al ni sur HXoreb jene:Suficxe vi logxis sur cxi tiu monto; |
| LXX(o) |
κυριο? ο θεο? ημων ελαλησεν ημιν εν χωρηβ λεγων ικανουσθω υμιν κατοικειν εν τω ορει τουτω |
인기검색어
3133622
