현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 1장 12절  개역개정 그런즉 나 홀로 어찌 능히 너희의 괴로운 일과 너희의 힘겨운 일과 너희의 다투는 일을 담당할 수 있으랴  KJV How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?  NIV But how can I bear your problems and your burdens and your disputes all by myself?  공동번역 너희 가운데 귀찮고 시끄러운 일이 생기고 시비가 벌어지게 되면, 나 혼자서는 너희를 맡을 수 없으니,  북한성경 너희 가운데 귀찮고 시끄러운 일이 생기고 시비가 벌어지게 되면 나 혼자서는 너희를 맡을 수 없으니  Afr1953 Hoe sou ek die moeilikheid en die las en die regsake van julle alleen kan dra?  BulVeren Как бих могъл аз сам да нося тежестта ви, товара ви и караниците ви?  Dan men hvorledes skal jeg ene kunne bære hele Besværet og Arbejdet med eder og eders Stridigheder?  GerElb1871 Wie k?nnte ich allein eure B?rde und eure Last und euren Hader tragen?  GerElb1905 Wie k?nnte ich allein eure B?rde und eure Last und euren Hader tragen?  GerLut1545 Wie kann ich allein solche M?he und Last und Hader von euch ertragen?  GerSch Wie kann ich aber allein eure Beschwerden, eure Klagen und eure Streitigkeiten tragen?  UMGreek πω? θελω δυνηθη εγω μονο? να βαστασω την ενοχλησιν σα? και το φορτιον σα? και τα? αντιλογια? σα?;  ACV How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?  AKJV How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?  ASV How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?  BBE How is it possible for me by myself to be responsible for you, and undertake the weight of all your troubles and your arguments?  DRC I alone am not able to bear your business, and the charge of you and your differences.  Darby How can I myself alone sustain your wear, and your burden, and your strife?  ESV ([1 Kgs. 3:8, 9]) How can I bear by myself the weight and burden of you and your strife?  Geneva1599 Howe can I alone beare your combrance and your charge, and your strife?  GodsWord How can I take care of your problems, your troubles, and your disagreements all by myself?  HNV How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?  JPS How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?  Jubilee2000 How can [I] myself alone bear your troubles and your burdens and your strife?  LITV How can I by myself bear your pressure and your burden, and your strife?  MKJV How can I by myself bear your pressure and your burden and your strife?  RNKJV How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?  RWebster How can I alone bear your weight , and your burden , and your strife ?  Rotherham How should I carry by myself the fatigue of you and the burden of you and your controversies?  UKJV How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?  WEB How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?  Webster How can I alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?  YLT `How do I bear by myself your pressure, and your burden, and your strife?  Esperanto Kiel mi povus sola porti la penadon por vi kaj vian sxargxon kaj viajn disputojn?  LXX(o) πω? δυνησομαι μονο? φερειν τον κοπον υμων και την υποστασιν υμων και τα? αντιλογια? υμων

인기검색어 kcm  3133617 교회  1760510 선교  1722781 예수  1627517 설교  1303922 아시아  1205603 세계  1189330 선교회  1144227 사랑  1129325 바울  1118025 [배너등록]