| 성경장절 |
신명기 1장 14절 |
| 개역개정 |
너희가 내게 대답하여 이르기를 당신의 말씀대로 하는 것이 좋다 하기에 |
| KJV |
And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do. |
| NIV |
You answered me, "What you propose to do is good." |
| 공동번역 |
그러나 너희는 나의 제안을 좋다고 받아 들였다. |
| 북한성경 |
그러자 너희는 나의 제안을 좋다고 받아들였다. |
| Afr1953 |
Hierop het julle my geantwoord en ges?: Die woord wat u gespreek het, is goed om uit te voer. |
| BulVeren |
И вие ми отговорихте и ми казахте: Добро е това, което каза да направим. |
| Dan |
Dertil svarede I og sagde: "Det Forslag, du har fremsat, er godt!" |
| GerElb1871 |
Und ihr antwortetet mir und sprachet: Gut ist die Sache, die du zu tun (O. die Sache, von der du geredet hast, ist gut zu tun) gesagt hast. |
| GerElb1905 |
Und ihr antwortetet mir und sprachet: Gut ist die Sache, die du zu tun (O. die Sache, von der du geredet hast, ist gut zu tun) gesagt hast. |
| GerLut1545 |
Da antwortetet ihr mir und sprachet: Das ist ein gut Ding, davon du sagest, daß du es tun willst. |
| GerSch |
Da antwortetet ihr mir und sprachet: Das ist ein gutes Ding, davon du sagst, daß du es tun wollest! |
| UMGreek |
Και απεκριθητε προ? εμε λεγοντε?, Καλο? ο λογο?, τον οποιον ελαλησα?, δια να καμωμεν αυτον. |
| ACV |
And ye answered me, and said, The thing which thou have spoken is good to do. |
| AKJV |
And you answered me, and said, The thing which you have spoken is good for us to do. |
| ASV |
And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do. |
| BBE |
And you made answer and said to me, It is good for us to do as you say. |
| DRC |
Then you answered me: The thing is good which thou meanest to do. |
| Darby |
And ye answered me, and said, The thing that thou hast spoken is good for us to do. |
| ESV |
And you answered me, The thing that you have spoken is good for us to do. |
| Geneva1599 |
Then ye answered me and said, The thing is good that thou hast commanded vs to doe. |
| GodsWord |
You agreed that this was a good idea. |
| HNV |
You answered me, and said, “The thing which you have spoken is good for us to do.” |
| JPS |
And ye answered me, and said: 'The thing which thou hast spoken is good for us to do.' |
| Jubilee2000 |
And ye answered me and said, The thing which thou hast spoken is good [for us] to do. |
| LITV |
And you answered me and said, The thing which you have spoken is good to do. |
| MKJV |
And you answered me and said, The thing which you have spoken is good to do. |
| RNKJV |
And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do. |
| RWebster |
And ye answered me, and said , The thing which thou hast spoken is good for us to do . |
| Rotherham |
And ye answered me,?and said, Good, is the word which thou hast spoken to be done. |
| UKJV |
And all of you answered me, and said, The thing which you have spoken is good for us to do. |
| WEB |
You answered me, and said, “The thing which you have spoken is good for us to do.” |
| Webster |
And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken [is] good [for us] to do. |
| YLT |
and ye answer me and say, Good is the thing which thou hast spoken--to do. |
| Esperanto |
Kaj vi respondis al mi kaj diris:Bona estas la afero, kiun vi proponis fari. |
| LXX(o) |
και απεκριθητε μοι και ειπατε καλον το ρημα ο ελαλησα? ποιησαι |
인기검색어
3133611
