현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 3장 10절  개역개정 우리가 빼앗은 것은 평원의 모든 성읍과 길르앗 온 땅과 바산의 온 땅 곧 옥의 나라 바산의 성읍 살르가와 에드레이까지이니라  KJV All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.  NIV We took all the towns on the plateau, and all Gilead, and all Bashan as far as Salecah and Edrei, towns of Og's kingdom in Bashan.  공동번역 고원지대에 있는 모든 성읍들과 살가와 에드레이에 이르는 길르앗 일대와 바산 일대와 바산에 있는 옥의 나라 성읍들을 우리가 차지하게 된 것이다.  북한성경 고원지대에 있는 모든 성읍들과 살가와에드레이에 이르는 길르앗 일대와 바산 일대와 바산에 있는 옥의 나라 성읍들을 우리가 차지하게 된 것이다.  Afr1953 al die stede van die gelykveld en die hele G¡lead en die hele Basan tot by Salga en Edr??, stede van die koninkryk van Og in Basan.  BulVeren всичките градове на равнината, целия Галаад и целия Васан, до Салха и Едраи, градове от царството на Ог във Васан.  Dan alle Byerne p? Højsletten, hele Gilead og hele Basan lige til Salka og Edrei, Byer i kong Ogs Rige i Basan.  GerElb1871 alle St?dte der Ebene und das ganze Gilead, und das ganze Basan bis Salka und Edrei, die St?dte des K?nigreichs Ogs in Basan.  GerElb1905 alle St?dte der Ebene und das ganze Gilead, und das ganze Basan bis Salka und Edrei, die St?dte des K?nigreichs Ogs in Basan.  GerLut1545 alle St?dte auf der Ebene und das ganze Gilead und das ganze Basan bis gen Salcha und Edrei, die St?dte des K?nigreichs Ogs zu Basan.  GerSch alle St?dte auf Ebene und ganz Gilead und ganz Basan, bis gen Salcha und Edrei, die St?dte des K?nigreichs Ogs zu Basan.  UMGreek πασα? τα? πολει? τη? πεδιαδο? και πασαν την Γαλααδ και πασαν την Βασαν εω? Σαλχα και Εδρει, πολει? του βασιλειου του Ωγ εν Βασαν.  ACV all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, to Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.  AKJV All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, to Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.  ASV all the cities of the (1) plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. (1) Or table-land )  BBE All the towns of the table-land and all Gilead and Bashan as far as Salecah and Edrei, towns of the kingdom of Og in Bashan.  DRC All the cities that are situate in the plain, and all the land of Galaad and Basan as far as Selcha and Edrai, cities of the kingdom of Og in Basan.  Darby all the cities of the plateau, and all Gilead, and all Bashan, as far as Salchah and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan.  ESV all the cities of the (ch. 4:43; Josh. 13:9, 16, 17, 21; Jer. 48:8, 21) tableland and all Gilead and all Bashan, as far as (Josh. 12:5; 13:11; 1 Chr. 5:11) Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.  Geneva1599 All the cities of the plaine, and all Gilead, and all Bashan vnto Salchah, and Edrei, cities of the kingdome of Og in Bashan.  GodsWord We took all of the cities of the plateau, all of Gilead, and all of Bashan as far as Salcah and Edrei, cities of Og's kingdom in Bashan.  HNV all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, to Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.  JPS all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salcah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.--  Jubilee2000 all the cities of the plain and all Gilead and all Bashan unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.  LITV all the cities of the tableland, and all Gilead, and all Bashan, to Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.  MKJV All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, and Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan were taken .  RNKJV All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.  RWebster All the cities of the plain , and all Gilead , and all Bashan , to Salchah and Edrei , cities of the kingdom of Og in Bashan .  Rotherham All the cities of the table-land, and all Gilead, and all Bashan,?unto Salecah, and Edrei,?cities of the kingdom of Og, in Bashan.  UKJV All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.  WEB all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, to Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.  Webster All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, to Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.  YLT all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan,  Esperanto cxiujn urbojn sur la ebenajxo, kaj la tutan Gileadon kaj la tutan Basxanon gxis Salhxa kaj Edrei, urboj de la regno de Og la Basxana.  LXX(o) πασαι πολει? μισωρ και πασα γαλααδ και πασα βασαν εω? σελχα και εδραιν πολει? βασιλεια? του ωγ εν τη βασαν

인기검색어 kcm  3133492 교회  1760429 선교  1722697 예수  1627464 설교  1303852 아시아  1205514 세계  1189256 선교회  1144180 사랑  1129274 바울  1117977 [배너등록]