현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 4장 28절  개역개정 너희는 거기서 사람의 손으로 만든 바 보지도 못하며 듣지도 못하며 먹지도 못하며 냄새도 맡지 못하는 목석의 신들을 섬기리라  KJV And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.  NIV There you will worship man-made gods of wood and stone, which cannot see or hear or eat or smell.  공동번역 거기에서 너희는 나무와 돌을 가지고 사람이 손으로 만든 신, 보지도 못하고 듣지도 못하며 먹지도 못하고 냄새도 맡지 못하는 신을 예배하게 되리라.  북한성경 거기에서 너희는 나무와 돌을 가지고 사람이 손으로 만든 신, 보지도 못하고 듣지도 못하며 먹지도 못하고 냄새도 맡지 못하는 신을 례배하게 되리라.  Afr1953 En daar sal julle gode dien, die werk van mensehande, hout en klip wat nie sien en nie hoor en nie eet en nie ruik nie.  BulVeren И там ще служите на богове, дело на човешки ръце, дърво и камък, които нито виждат, нито чуват, нито ядат, нито усещат миризма.  Dan Der skal I komme til at dyrke Guder, der er Menneskehænders Værk, Træ og Sten, som hverken kan se eller høre, spise eller lugte!  GerElb1871 und ihr werdet daselbst G?ttern dienen, dem Werke von Menschenh?nden, Holz und Stein, die nicht sehen und nicht h?ren und nicht essen und nicht riechen.  GerElb1905 und ihr werdet daselbst G?ttern dienen, dem Werke von Menschenh?nden, Holz und Stein, die nicht sehen und nicht h?ren und nicht essen und nicht riechen.  GerLut1545 Daselbst wirst du dienen den G?ttern, die Menschenh?nde Werk sind, Holz und Stein, die weder sehen, noch h?ren, noch essen, noch riechen.  GerSch Daselbst werdet ihr den G?ttern dienen, die der Menschen H?nde Werk sind, Holz und Stein, die weder sehen noch h?ren noch essen noch riechen.  UMGreek Και θελετε λατρευσει εκει θεου?, εργα χειρων ανθρωπων, ξυλον και λιθον, τα οποια ουτε βλεπουσιν ουτε ακουουσιν ουτε τρωγουσιν, ουτε οσφραινονται.  ACV And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.  AKJV And there you shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.  ASV And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.  BBE There you will be the servants of gods, made by men's hands, of wood and stone, having no power of seeing or hearing or taking food or smelling.  DRC And there you shah serve gods, that were framed with men's hands: wood and stone, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell.  Darby And ye shall there serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.  ESV And (ch. 28:36, 64; Jer. 16:13) there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, (Ps. 115:4-7; 135:15-17; Isa. 44:9; 46:7) that neither see, nor hear, nor eat, nor smell.  Geneva1599 And there ye shall serue gods, euen ye worke of mans hand, wood, and stone, which neither see, nor heare, nor eate, nor smelll.  GodsWord There you will worship wooden and stone gods made by human hands. These gods can't see, hear, eat, or smell.  HNV There you shall serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.  JPS And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.  Jubilee2000 And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.  LITV And there you shall serve other gods, the work of man's hands, wood and stone, which cannot see, nor hear, nor eat, nor smell.  MKJV And there you shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see nor hear nor eat nor smell.  RNKJV And there ye shall serve elohim, the work of mens hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.  RWebster And there ye shall serve gods , the work of men's hands , wood and stone , which neither see , nor hear , nor eat , nor smell .  Rotherham and ye will serve there gods made by the hands of man,?wood or stone, which neither see nor hear nor eat nor smell.  UKJV And there all of you shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.  WEB There you shall serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.  Webster And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.  YLT and ye have served there gods, work of man's hands, wood and stone, which see not, nor hear, nor eat, nor smell.  Esperanto Kaj vi servos tie al dioj, kiuj estas faritajxo de homaj manoj, ligno kaj sxtono, kiuj ne vidas kaj ne auxdas kaj ne mangxas kaj ne flaras.  LXX(o) και λατρευσετε εκει θεοι? ετεροι? εργοι? χειρων ανθρωπων ξυλοι? και λιθοι? οι ουκ οψονται ουδε μη ακουσωσιν ουτε μη φαγωσιν ουτε μη οσφρανθωσιν

인기검색어 kcm  3133413 교회  1760390 선교  1722653 예수  1627425 설교  1303800 아시아  1205467 세계  1189209 선교회  1144150 사랑  1129237 바울  1117946 [배너등록]