| 성경장절 |
신명기 8장 6절 |
| 개역개정 |
네 하나님 여호와의 명령을 지켜 그의 길을 따라가며 그를 경외할지니라 |
| KJV |
Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him. |
| NIV |
Observe the commands of the LORD your God, walking in his ways and revering him. |
| 공동번역 |
너희는 너희 하느님 야훼를 경외하여 그의 계명을 지키고 그가 보여 주신 길만을 따라 가도록 하여라. |
| 북한성경 |
너희는 너희 하느님 여호와를 경외하며 그의 계명을 지키고 그가 보여주신 길만을 따라가도록 하여라. |
| Afr1953 |
en hou die gebooie van die HERE jou God om in sy we? te wandel en Hom te vrees. |
| BulVeren |
Затова пази заповедите на ГОСПОДА, своя Бог, за да ходиш в пътищата Му и да се боиш от Него. |
| Dan |
Og hold HERREN din Guds Bud, s? du vandrer p? hans Veje og frygter ham. |
| GerElb1871 |
Und beobachte die Gebote Jehovas, deines Gottes, um auf seinen Wegen zu wandeln und ihn zu f?rchten. |
| GerElb1905 |
Und beobachte die Gebote Jehovas, deines Gottes, um auf seinen Wegen zu wandeln und ihn zu f?rchten. |
| GerLut1545 |
So halte nun die Gebote des HERRN, deines Gottes, daß du in seinen Wegen wandelst und f?rchtest ihn. |
| GerSch |
Und beobachte die Gebote des HERRN, deines Gottes, daß du in seinen Wegen wandelst und ihn f?rchtest; |
| UMGreek |
Δια τουτο θελει? φυλαττει τα? εντολα? Κυριου του Θεου σου, δια να περιπατη? ει? τα? οδου? αυτου και να φοβησαι αυτον. |
| ACV |
And thou shall keep the commandments of LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him. |
| AKJV |
Therefore you shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in his ways, and to fear him. |
| ASV |
And thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, to walk in his ways, and to fear him. |
| BBE |
Then keep the orders of the Lord your God, fearing him and walking in his ways. |
| DRC |
That thou shouldst keep the commandments of the Lord thy God, and walk in his ways, and fear him. |
| Darby |
and thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, to walk in his ways, and to fear him. |
| ESV |
So you shall keep the commandments of the Lord your God by walking in his ways and by fearing him. |
| Geneva1599 |
Therefore shalt thou keepe the commandements of the Lord thy God, that thou mayest walke in his wayes, and feare him. |
| GodsWord |
Obey the commands of the LORD your God. Follow his directions, and fear him. |
| HNV |
You shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in his ways, and to fear him. |
| JPS |
And thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in His ways, and to fear Him. |
| Jubilee2000 |
Keep, therefore, the commandments of the LORD thy God [by] walking in his ways and fearing him. |
| LITV |
And you shall keep the commandments of Jehovah your God, to walk in His ways, and to fear Him. |
| MKJV |
And you shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in His ways and to fear him. |
| RNKJV |
Therefore thou shalt keep the commandments of ???? thy Elohim, to walk in his ways, and to fear him. |
| RWebster |
Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God , to walk in his ways , and to fear him. |
| Rotherham |
Thou shalt therefore keep the commandments of Yahweh thy God,?to walk in his ways and to revere him. |
| UKJV |
Therefore you shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in his ways, and to fear him. |
| WEB |
You shall keep the commandments of Yahweh your God, to walk in his ways, and to fear him. |
| Webster |
Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him. |
| YLT |
and thou hast kept the commands of Jehovah thy God, to walk in His ways, and to fear Him. |
| Esperanto |
Observu do la ordonojn de la Eternulo, via Dio, irante laux Liaj vojoj kaj timante Lin. |
| LXX(o) |
και φυλαξη τα? εντολα? κυριου του θεου σου πορευεσθαι εν ται? οδοι? αυτου και φοβεισθαι αυτον |
인기검색어
3133248
