| 성경장절 |
신명기 8장 9절 |
| 개역개정 |
네가 먹을 것에 모자람이 없고 네게 아무 부족함이 없는 땅이며 그 땅의 돌은 철이요 산에서는 동을 캘 것이라 |
| KJV |
A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass. |
| NIV |
a land where bread will not be scarce and you will lack nothing; a land where the rocks are iron and you can dig copper out of the hills. |
| 공동번역 |
굶주리지 않고 먹을 수 있는 땅, 아쉬운 것 하나 없는 땅, 돌에서는 쇠를, 산에서는 구리를 캐낼 수 있는 땅이다. |
| 북한성경 |
굶주리지 않고 먹을 수 있는 땅 아쉬운 것이 하나 없는 땅, 들에서는 쇠돌, 산들에서는 구리를 캐낼 수 있는 땅이다. |
| Afr1953 |
'n land waarin jy brood sonder skaarste sal eet, waarin niks jou sal ontbreek nie; 'n land waarvan die klippe yster is, en uit die berge waarvan jy koper sal uitkap; |
| BulVeren |
земя, където ще ядеш хляб без недоимък, в която няма да ти липсва нищо; земя, чиито камъни са желязо и от чиито хълмове ще копаеш мед. |
| Dan |
et Land, hvor du ikke skal tære Fattigmands Brød, hvor du intet skal mangle, et Land, hvis Sten giver Jern, og i hvis Bjerge du kan hugge Kobber. |
| GerElb1871 |
ein Land von ?lreichen Olivenb?umen und Honig; ein Land in welchem du nicht in D?rftigkeit Brot essen wirst, in welchem es dir an nichts mangeln wird; ein Land, dessen Steine Eisen sind, und aus dessen Bergen du Erz hauen wirst. |
| GerElb1905 |
ein Land von ?lreichen Olivenb?umen und Honig; ein Land in welchem du nicht in D?rftigkeit Brot essen wirst, in welchem es dir an nichts mangeln wird; ein Land, dessen Steine Eisen sind, und aus dessen Bergen du Erz hauen wirst. |
| GerLut1545 |
ein Land, da du Brot genug zu essen hast, da auch nichts mangelt; ein Land, dessen Steine Eisen sind, da du Erz aus den Bergen hauest. |
| GerSch |
ein Land, davon du dich nicht k?mmerlich n?hren mußt, worin es dir an nichts mangelt; ein Land, dessen Steine Eisen sind, wo du Erz aus den Bergen hauen wirst. |
| UMGreek |
γην, επι τη? οποια? θελει? τρωγει αρτον ουχι μετ ενδεια?, δεν θελει? στερεισθαι ουδενο? επ αυτη? γην, τη? οποια? οι λιθοι ειναι σιδηρο?, και εκ των ορεων αυτη? θελει? μεταλλευει χαλκον. |
| ACV |
a land in which thou shall eat bread without scarceness. Thou shall not lack anything in it, a land whose stones are iron, and out of whose hills thou may dig copper. |
| AKJV |
A land wherein you shall eat bread without scarceness, you shall not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig brass. |
| ASV |
a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig copper. |
| BBE |
Where there will be bread for you in full measure and you will be in need of nothing; a land where the very stones are iron and from whose hills you may get copper. |
| DRC |
Where without any want thou shalt eat thy bread, and enjoy abundance of all things: where the stones are iron, and out of its hills are dug mines of brass: |
| Darby |
a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, where thou shalt lack nothing; a land whose stones are iron, and out of whose mountains thou wilt dig copper. |
| ESV |
a land in which you will eat bread without scarcity, in which you will lack nothing, a land whose stones are iron, and out of whose hills you can dig copper. |
| Geneva1599 |
A land wherein thou shalt eate bread without scarcitie, neither shalt thou lacke any thing therein: a land whose stones are yron, and out of whose mountaines thou shalt digge brasse. |
| GodsWord |
The land will have enough food for you, and you will have everything you need. The land has rocks with iron ore, and you will be able to mine copper ore in the hills. |
| HNV |
a land in which you shall eat bread without scarceness, you shall not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out ofwhose hills you may dig copper. |
| JPS |
a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass. |
| Jubilee2000 |
a land in which thou shalt eat bread without scarceness; thou shalt not lack any [thing] in it, a land whose stones [are] iron, and out of whose mountains thou may dig brass. |
| LITV |
a land in which you shall eat bread without want; you shall not lack anything in it; a land whose stones are iron; and you shall dig copper out of its mountains. |
| MKJV |
a land in which you shall eat bread without want. You shall not lack any thing in it. It is a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper. |
| RNKJV |
A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass. |
| RWebster |
A land in which thou shalt eat bread without scarceness , thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron , and out of whose hills thou mayest dig brass . |
| Rotherham |
a land wherein not in scarcity, shalt thou eat food, thou shalt lack nothing therein,?a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest hew copper. |
| UKJV |
A land wherein you shall eat bread without scarceness, you shall not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig brass. |
| WEB |
a land in which you shall eat bread without scarceness, you shall not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out ofwhose hills you may dig copper. |
| Webster |
A land in which thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any [thing] in it, a land whose stones [are] iron, and out of whose hills thou mayest dig brass. |
| YLT |
a land in which without scarcity thou dost eat bread, thou dost not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of its mountains thou dost dig brass; |
| Esperanto |
en landon, en kiu vi mangxos panon sen neceso de sxparado kaj en kiu nenio al vi mankos, en landon, kies sxtonoj estas fero kaj en kies montoj vi elhakados kupron. |
| LXX(o) |
γη εφ η? ου μετα πτωχεια? φαγη τον αρτον σου και ουκ ενδεηθηση ουδεν επ αυτη? γη η? οι λιθοι σιδηρο? και εκ των ορεων αυτη? μεταλλευσει? χαλκον |
인기검색어
3133245
