| 성경장절 |
신명기 8장 13절 |
| 개역개정 |
또 네 소와 양이 번성하며 네 은금이 증식되며 네 소유가 다 풍부하게 될 때에 |
| KJV |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
| NIV |
and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all you have is multiplied, |
| 공동번역 |
소떼 양떼가 불어나고 은과 금이 많아져서 너희 재산이 늘어나더라도, |
| 북한성경 |
소떼 양떼가 불어나고 은과 금이 많아져서 너희 재산이 늘어나더라도 |
| Afr1953 |
en jou beeste en jou kleinvee vermeerder en jou silwer en goud vermeerder, ja, alles wat jy het, vermeerder -- |
| BulVeren |
и когато се умножи едрия и дребния ти добитък и се умножат среброто ти и златото ти, и се умножи всичко, което имаш, |
| Dan |
og dit Hornkvæg og Sm?kvæg øges, og dit Sølv og Guld øges, og alt, hvad du ejer, øges, |
| GerElb1871 |
und dein Rind- und dein Kleinvieh sich mehrt, und Silber und Gold sich dir mehren, und alles, was du hast, sich mehrt, |
| GerElb1905 |
und dein Rind-und dein Kleinvieh sich mehrt, und Silber und Gold sich dir mehren, und alles, was du hast, sich mehrt, |
| GerLut1545 |
und deine Rinder und Schafe und Silber und Gold und alles, was du hast, sich mehret, |
| GerSch |
und deine Rinder und Schafe, Silber und Gold, und alles, was du hast, sich mehren, |
| UMGreek |
και οι βοε? σου και τα προβατα σου αυξησωσι, και πολλαπλασιασθη το αργυριον σου και το χρυσιον σου και παντα οσα εχει? αυξησωσι, |
| ACV |
and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou have is multiplied, |
| AKJV |
And when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied; |
| ASV |
and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
| BBE |
And when your herds and your flocks are increased, and your stores of silver and gold, and you have wealth of every sort; |
| DRC |
And shalt have herds of oxen and flocks of sheep, and plenty of gold and of silver, and of all things, |
| Darby |
and thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied, |
| ESV |
and when your herds and flocks multiply and your silver and gold is multiplied and all that you have is multiplied, |
| Geneva1599 |
And thy beastes, and thy sheepe are increased, and thy siluer and golde is multiplied, and all that thou hast is increased, |
| GodsWord |
Your herds and flocks, silver and gold, and everything else you have will increase. |
| HNV |
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied; |
| JPS |
and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
| Jubilee2000 |
and [when] thy herds and thy flocks multiply and thy silver and thy gold is multiplied and all that thou hast is multiplied, |
| LITV |
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold have multiplied, and all that you have is multiplied, |
| MKJV |
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied, |
| RNKJV |
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; |
| RWebster |
And when thy herds and thy flocks multiply , and thy silver and thy gold are increased , and all that thou hast is increased ; |
| Rotherham |
and thy herd and thy flock, increase, and silver and gold, increase unto thee,?and all that thou hast, increase; |
| UKJV |
And when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied; |
| WEB |
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied; |
| Webster |
And [when] thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold are increased, and all that thou hast is increased; |
| YLT |
and thy herd and thy flock be multiplied, and silver and gold be multiplied to thee; and all that is thine be multiplied: |
| Esperanto |
kaj kiam viaj grandaj kaj malgrandaj brutoj multigxos kaj vi havos multe da argxento kaj oro kaj via tuta havo grandigxos, |
| LXX(o) |
και των βοων σου και των προβατων σου πληθυνθεντων σοι αργυριου και χρυσιου πληθυνθεντο? σοι και παντων οσων σοι εσται πληθυνθεντων σοι |
인기검색어
3133241
