현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 9장 2절  개역개정 크고 많은 백성은 네가 아는 아낙 자손이라 그에 대한 말을 네가 들었나니 이르기를 누가 아낙 자손을 능히 당하리요 하거니와  KJV A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak!  NIV The people are strong and tall--Anakites! You know about them and have heard it said: "Who can stand up against the Anakites?"  공동번역 그런데 그 백성으로 말하면 너희가 잘 아는 장대하고 키 큰 아나킴이다. `아낙의 아들들과 맞설 자가 누구냐 ?' 라는 말을 너희는 들었을 것이다.  북한성경 그런데 그 백성으로 말하면 너희가 잘아는 장대하고 키 큰 아낙이다. '아낙의 아들들과 맞설 자가 누구냐.' 라는 말을 너희는 들었을 것이다.  Afr1953 'n groot volk van ho? gestalte, die kinders van die Enakiete, wat jy self ken en van wie jy hoor s? het: Wie kan standhou voor die kinders van Enak?  BulVeren народ голям и висок, синовете на енакимите, които познаваш и за които си слушал да се казва: Кой може да устои пред синовете на Енак?  Dan over et stort Folk, høje som Kæmper, Anakiternes Efterkommere, som du selv kender, og om hvem du selv har hørt sige: Hvem kan holde Stand mod Anakiterne!"  GerElb1871 ein großes und hohes Volk, die S?hne der Enakim, die du ja kennst, und von denen du ja geh?rt hast: Wer kann vor den Kindern Enaks bestehen?  GerElb1905 ein großes und hohes Volk, die S?hne der Enakim, die du ja kennst, und von denen du ja geh?rt hast: Wer kann vor den Kindern Enaks bestehen?  GerLut1545 ein groß, hoch Volk, die Kinder Enakim, die du erkannt hast, von denen du auch geh?ret hast: Wer kann wider die Kinder Enaks bestehen?  GerSch ein großes und hochgewachsenes Volk, die Kinder Enak, die du kennst, von denen du auch sagen geh?rt hast: Wer kann den Kindern Enak widerstehen?  UMGreek λαον μεγαν και υψηλον το αναστημα, υιου? των Ανακειμ, του? οποιου? γνωριζει? και ηκουσα?, Τι? δυναται να σταθη εμπροσθεν των υιων του Ανακ;  ACV a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou know, and of whom thou have heard say, Who can stand before the sons of Anak?  AKJV A people great and tall, the children of the Anakims, whom you know, and of whom you have heard say, Who can stand before the children of Anak!  ASV a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the sons of Anak?  BBE A people great and tall, the sons of the Anakim, of whom you have knowledge and of whom it has been said, All are forced to give way before the sons of Anak.  DRC A People great and tall, the sons of the Enacims, whom thou hast seen, and heard of, against whom no man is able to stand.  Darby a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say , Who can stand before the sons of Anak!  ESV a people great and tall, (See Num. 13:22) the sons of the Anakim, (ch. 1:28) whom you know, and of whom you have heard it said, Who can stand before the sons of Anak?  Geneva1599 A people great and tall, euen the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak?  GodsWord Their people are tall and strong. They're descendants of Anak. You know all about them. You've also heard it said, "Who can oppose the descendants of Anak?"  HNV a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, “Who can stand before the sons ofAnak?”  JPS a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say: 'Who can stand before the sons of Anak?'  Jubilee2000 A people, great and tall, sons of the Anakims, whom thou knowest and [of whom] thou hast heard [say], Who can stand before the sons of Anak!  LITV a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard it said, Who can stand before the sons of Anak?  MKJV a people great and tall, the sons of the giants, whom you know and have heard it said, Who can stand before the sons of Anak!  RNKJV A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak!  RWebster A people great and tall , the children of the Anakims , whom thou knowest , and of whom thou hast heard it said , Who can stand before the children of Anak !  Rotherham a people great and tall, the sons of Anakim,?whom, thou, knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the sons of Anak?  UKJV A people great and tall, the children of the Anakims, whom you know, and of whom you have heard say, Who can stand before the children of Anak!  WEB a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, “Who can stand before the sons ofAnak?”  Webster A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and [of whom] thou hast heard [it said], Who can stand before the children of Anak!  YLT a people great and tall, sons of Anakim, whom thou--thou hast known, (and thou--thou hast heard: Who doth station himself before sons of Anak?)  Esperanto popolon grandan kaj altkreskan, la Anakidojn, kiujn vi konas, kaj pri kiuj vi auxdis:Kiu povas kontrauxstari al la filoj de Anak?  LXX(o) λαον μεγαν και πολυν και ευμηκη υιου? ενακ ου? συ οισθα και συ ακηκοα? τι? αντιστησεται κατα προσωπον υιων ενακ

인기검색어 kcm  3133229 교회  1760277 선교  1722541 예수  1627324 설교  1303701 아시아  1205353 세계  1189079 선교회  1144020 사랑  1129135 바울  1117852 [배너등록]