| 성경장절 |
신명기 9장 24절 |
| 개역개정 |
내가 너희를 알던 날부터 너희가 항상 여호와를 거역하여 왔느니라 |
| KJV |
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. |
| NIV |
You have been rebellious against the LORD ever since I have known you. |
| 공동번역 |
야훼께서 너희를 아시게 된 날부터 너희는 그를 거역하기만 하였다. |
| 북한성경 |
여호와께서 너희를 아시게 된 날부터 너희는 그를 거역하기만 하였다. |
| Afr1953 |
Wederstrewig was julle teen die HERE van die dag af dat ek julle ken. |
| BulVeren |
От деня, от който ви познавам, вие сте били непокорни на ГОСПОДА. |
| Dan |
I har været genstridige mod HERREN, s? længe jeg har kendt eder. |
| GerElb1871 |
Widerspenstige seid ihr gegen Jehova gewesen von dem Tage an, da ich euch gekannt habe. |
| GerElb1905 |
Widerspenstige seid ihr gegen Jehova gewesen von dem Tage an, da ich euch gekannt habe. |
| GerLut1545 |
Denn ihr seid ungehorsam dem HERRN gewesen, solange ich euch gekannt habe. |
| GerSch |
Denn ihr seid widerspenstig gewesen gegen den HERRN, solange ich euch kenne! |
| UMGreek |
Παντοτε εστασιασατε εναντιον του Κυριου, αφ η? ημερα? σα? εγνωρισα. |
| ACV |
Ye have been rebellious against LORD from the day that I knew you. |
| AKJV |
You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. |
| ASV |
Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you. |
| BBE |
From the day when I first had knowledge of you, you have gone against the word of the Lord. |
| DRC |
But were always rebellious from the day that I began to know you. |
| Darby |
Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you. |
| ESV |
(ver. 7; ch. 31:27) You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you. |
| Geneva1599 |
Ye haue bene rebellious vnto the Lord, since the day that I knewe you. |
| GodsWord |
You've rebelled against the LORD as long as I've known you. |
| HNV |
You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. |
| JPS |
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.-- |
| Jubilee2000 |
Ye have been rebels against the LORD from the day that I knew you. |
| LITV |
You have been rebels against Jehovah from the day that I knew you. |
| MKJV |
You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. |
| RNKJV |
Ye have been rebellious against ???? from the day that I knew you. |
| RWebster |
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. |
| Rotherham |
Ye have been quarrelling, with Yahweh,?from the day that I first knew you. |
| UKJV |
All of you have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. |
| WEB |
You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you. |
| Webster |
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. |
| YLT |
rebels ye have been with Jehovah from the day of my knowing you. |
| Esperanto |
Malobeemaj vi estis kontraux la Eternulo de la tago, kiam mi ekkonis vin. |
| LXX(o) |
απειθουντε? ητε τα προ? κυριον απο τη? ημερα? η? εγνωσθη υμιν |
인기검색어
3133202
