| 성경장절 |
신명기 10장 18절 |
| 개역개정 |
고아와 과부를 위하여 정의를 행하시며 나그네를 사랑하여 그에게 떡과 옷을 주시나니 |
| KJV |
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment. |
| NIV |
He defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the alien, giving him food and clothing. |
| 공동번역 |
고아와 과부의 인권을 세워 주시고 떠도는 사람을 사랑하여 그에게 먹을 것, 입을 것을 주시는 분이시다. |
| 북한성경 |
고아와 과부의 인권을 세워주시고 떠도는 사람을 사랑하여 그에게 먹을 것, 입을 것을 주시는 분이시다. |
| Afr1953 |
wat reg verskaf aan die wees en die weduwee, en die vreemdeling liefhet, sodat Hy hom brood en klere gee. |
| BulVeren |
Той извършва съд за сирачето и вдовицата и обича чужденеца, като му дава храна и облекло. |
| Dan |
som skaffer den faderløse og Enken Ret og elsker den fremmede og giver ham Brød og klæder. |
| GerElb1871 |
der Recht schafft der Waise und der Witwe, und den Fremdling liebt, so daß er ihm Brot und Kleider gibt. |
| GerElb1905 |
der Recht schafft der Waise und der Witwe, und den Fremdling liebt, so daß er ihm Brot und Kleider gibt. |
| GerLut1545 |
und schaffet Recht den Waisen und Witwen und hat die Fremdlinge lieb, daß er ihnen Speise und Kleider gebe. |
| GerSch |
Der da Recht schafft dem Waislein und der Witwe und die Fremdlinge lieb hat, daß er ihnen Speise und Kleider gebe. |
| UMGreek |
ποιων κρισιν ει? τον ορφανον και ει? την χηραν, και αγαπων τον ξενον, διδων ει? αυτον τροφην και ενδυματα. |
| ACV |
He executes justice for the fatherless and widow, and loves the sojourner in giving him food and raiment. |
| AKJV |
He does execute the judgment of the fatherless and widow, and loves the stranger, in giving him food and raiment. |
| ASV |
He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment. |
| BBE |
Judging uprightly in the cause of the widow and of the child who has no father, and giving food and clothing in his mercy to the man from a strange country. |
| DRC |
He doth judgment to the fatherless and the widow, loveth the stranger, and giveth him food and raiment. |
| Darby |
who executeth the judgment of the fatherless and the widow, and loveth the stranger, to give him food and clothing. |
| ESV |
(Ps. 68:5; 146:9; [ch. 24:17; Ex. 22:22]) He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the sojourner, giving him food and clothing. |
| Geneva1599 |
Who doeth right vnto the fatherlesse and widowe, and loueth the stranger, giuing him foode and rayment. |
| GodsWord |
He makes sure orphans and widows receive justice. He loves foreigners and gives them food and clothes. |
| HNV |
He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing. |
| JPS |
He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment. |
| Jubilee2000 |
he executes the rights of the fatherless and the widow and also loves the stranger, giving him food and clothing. |
| LITV |
He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the alien, to give to him food and clothing. |
| MKJV |
He executes justice for the fatherless and widow, and loves the stranger in giving him food and clothing. |
| RNKJV |
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment. |
| RWebster |
He executeth the judgment of the fatherless and widow , and loveth the stranger , in giving him food and raiment . |
| Rotherham |
executing the vindication of the orphan and the widow,?and loving sojourner, giving him food and raiment. |
| UKJV |
He does execute the judgment of the fatherless and widow, and loves the stranger, in giving him food and raiment. |
| WEB |
He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing. |
| Webster |
He executeth the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment. |
| YLT |
He is doing the judgment of fatherless and widow, and loving the sojourner, to give to him bread and raiment. |
| Esperanto |
kaj kiu zorgas pri justeco por orfo kaj vidvino, kaj amas fremdulon, donante al li panon kaj veston. |
| LXX(o) |
ποιων κρισιν προσηλυτω και ορφανω και χηρα και αγαπα τον προσηλυτον δουναι αυτω αρτον και ιματιον |
인기검색어
3133172
