| 성경장절 |
신명기 11장 7절 |
| 개역개정 |
너희가 여호와께서 행하신 이 모든 큰 일을 너희의 눈으로 보았느니라 |
| KJV |
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did. |
| NIV |
But it was your own eyes that saw all these great things the LORD has done. |
| 공동번역 |
너희는 야훼께서 하신 이 모든 엄청난 일을 눈으로 보았다. |
| 북한성경 |
너희는 여호와께서 하신 이 모든 엄청난 일을 눈으로 보았다. |
| Afr1953 |
maar julle eie o? het gesien al die groot werke wat die HERE gedoen het. |
| BulVeren |
но вашите очи видяха цялото велико дело на ГОСПОДА, което Той извърши ? |
| Dan |
Thi med egne Øjne har I set al den Stord?d, HERREN har øvet! |
| GerElb1871 |
Denn eure Augen haben all das große Werk Jehovas gesehen, das er getan hat. |
| GerElb1905 |
Denn eure Augen haben all das große Werk Jehovas gesehen, das er getan hat. |
| GerLut1545 |
Denn eure Augen haben die großen Werke des HERRN gesehen, die er getan hat. |
| GerSch |
Ja, eure Augen haben die großen Werke des HERRN gesehen, die er getan hat. |
| UMGreek |
αλλ οι οφθαλμοι σα? ειδον παντα τα εργα του Κυριου τα μεγαλα, οσα εκαμε. |
| ACV |
but your eyes have seen all the great work of LORD which he did. |
| AKJV |
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did. |
| ASV |
but your eyes have seen all the great work of Jehovah which he did. |
| BBE |
But your eyes have seen all the great works of the Lord which he has done. |
| DRC |
Your eyes have seen all the greet works of the Lord, that he hath done, |
| Darby |
For your eyes have seen all the great work of Jehovah which he hath done. |
| ESV |
For your eyes have seen (Judg. 2:7) all the great work of the Lord that he did. |
| Geneva1599 |
For your eyes haue seene all the great actes of the Lord which he did. |
| GodsWord |
You saw with your own eyes all these spectacular things that the LORD did. |
| HNV |
but your eyes have seen all the great work of the LORD which he did. |
| JPS |
but your eyes have seen all the great work of the LORD which He did. |
| Jubilee2000 |
but your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did. |
| LITV |
But your eyes see all the great work of Jehovah which He has done. |
| MKJV |
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which He did. |
| RNKJV |
But your eyes have seen all the great acts of ???? which he did. |
| RWebster |
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did . |
| Rotherham |
For yours, are the eyes that have seen every great deed of Yahweh,?which he hath done. |
| UKJV |
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did. |
| WEB |
but your eyes have seen all the great work of Yahweh which he did. |
| Webster |
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did. |
| YLT |
`--But it is your eyes which are seeing all the great work of Jehovah, which He hath done; |
| Esperanto |
Viaj okuloj vidis ja cxiujn grandajn farojn de la Eternulo, kiujn Li faris. |
| LXX(o) |
οτι οι οφθαλμοι υμων εωρακαν παντα τα εργα κυριου τα μεγαλα οσα εποιησεν υμιν σημερον |
인기검색어
3133157
