| 성경장절 |
신명기 15장 13절 |
| 개역개정 |
그를 놓아 자유하게 할 때에는 빈 손으로 가게 하지 말고 |
| KJV |
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty: |
| NIV |
And when you release him, do not send him away empty-handed. |
| 공동번역 |
자유를 주어 내보낼 때에는 빈손으로 내보내지 못한다. |
| 북한성경 |
자유를 주어 내보낼 때에는 빈손으로 내보내지 못한다. |
| Afr1953 |
En as jy hom as vryman van jou laat weggaan, moet jy hom nie met le? hande laat weggaan nie. |
| BulVeren |
И когато го изпратиш от себе си свободен, да не го изпратиш с празни ръце; |
| Dan |
Og n?r du giver ham fri, m? du ikke lade ham g? med tomme Hænder; |
| GerElb1871 |
Und wenn du ihn frei von dir entl?ssest, so sollst du ihn nicht leer entlassen: |
| GerElb1905 |
Und wenn du ihn frei von dir entl?ssest, so sollst du ihn nicht leer entlassen: |
| GerLut1545 |
Und wenn du ihn frei losgibst, sollst du ihn nicht leer von dir gehen lassen, |
| GerSch |
Und wenn du ihn frei von dir l?ssest, sollst du ihn nicht mit leeren H?nden ziehen lassen; |
| UMGreek |
Και οταν εξαποστειλη? αυτον ελευθερον απο σου, δεν θελει? εξαποστειλει αυτον κενον |
| ACV |
And when thou let him go free from thee, thou shall not let him go empty. |
| AKJV |
And when you send him out free from you, you shall not let him go away empty: |
| ASV |
And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty: |
| BBE |
And when you make him free, do not let him go away with nothing in his hands: |
| DRC |
And when thou sendest him out free, thou shalt not let him go away empty: |
| Darby |
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty; |
| ESV |
And when you let him go free from you, you shall not let him go empty-handed. |
| Geneva1599 |
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him goe away emptie, |
| GodsWord |
But when you let them go, don't send them away empty-handed. |
| HNV |
When you let him go free from you, you shall not let him go empty: |
| JPS |
And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty; |
| Jubilee2000 |
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not send him away empty. |
| LITV |
And when you send him out free from you, you shall not let him go away empty. |
| MKJV |
And when you send him out free from you, you shall not let him go away empty. |
| RNKJV |
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty: |
| RWebster |
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him depart empty : |
| Rotherham |
and when thou lettest him go out free, from thee, thou shalt not let him go out empty: |
| UKJV |
And when you send him out free from you, you shall not let him go away empty: |
| WEB |
When you let him go free from you, you shall not let him go empty: |
| Webster |
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him depart empty: |
| YLT |
And when thou dost send him away free from thee, thou dost not send him away empty; |
| Esperanto |
Kaj kiam vi forsendos lin de vi en libereco, ne forsendu lin kun malplenaj manoj; |
| LXX(o) |
οταν δε εξαποστελλη? αυτον ελευθερον απο σου ουκ εξαποστελει? αυτον κενον |
인기검색어
3132967
