| 성경장절 |
신명기 16장 22절 |
| 개역개정 |
자기를 위하여 주상을 세우지 말라 네 하나님 여호와께서 미워하시느니라 |
| KJV |
Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth. |
| NIV |
and do not erect a sacred stone, for these the LORD your God hates. |
| 공동번역 |
또 너희는 석상도 세우지 못한다. 이것은 너희 하느님 야훼께서 싫어하시는 짓이다. |
| 북한성경 |
또 너희는 석상도 세우지 못한다. 이것은 너희 하느님 여호와께서 싫어하시는 짓이다. |
| Afr1953 |
Ook mag jy vir jou geen klippilaar, wat die HERE jou God haat, oprig nie. |
| BulVeren |
и да не си изправяш стълб (т.е. за религиозно поклонение) , който ГОСПОД, твоят Бог, мрази. |
| Dan |
Heller ikke m? du rejse dig nogen Stenstøtte; dem hader HERREN din Gud. |
| GerElb1871 |
Und du sollst dir keine Bilds?ule aufrichten, die Jehova, dein Gott, haßt. |
| GerElb1905 |
Und du sollst dir keine Bilds?ule aufrichten, die Jehova, dein Gott, haßt. |
| GerLut1545 |
Du sollst dir keine S?ule aufrichten, welche der HERR, dein Gott, hasset. |
| GerSch |
und du sollst dir auch keine S?ule aufrichten; solches haßt der HERR, dein Gott. |
| UMGreek |
ουδε θελει? στησει ει? σεαυτον αγαλμα τα οποια μισει Κυριο? ο Θεο? σου. |
| ACV |
Neither shall thou set up a pillar for thee, which LORD thy God hates. |
| AKJV |
Neither shall you set you up any image; which the LORD your God hates. |
| ASV |
Neither shalt thou set thee up a (1) pillar; which Jehovah thy God hateth. (1) Or obelisk ) |
| BBE |
You are not to put up stone pillars, for they are hated by the Lord your God. |
| DRC |
Neither shalt thou make nor set up to thyself a statue: which things the Lord thy God hateth. |
| Darby |
Neither shalt thou set thee up a statue, which Jehovah thy God hateth. |
| ESV |
And you shall not set up a pillar, which the Lord your God hates. |
| Geneva1599 |
Thou shalt set thee vp no pillar, which thing the Lord thy God hateth. |
| GodsWord |
Never set up a sacred stone. These are things the LORD your God hates. |
| HNV |
Neither shall you set yourself up a pillar; which the LORD your God hates. |
| JPS |
Neither shalt thou set thee up a pillar, which the LORD thy God hateth. |
| Jubilee2000 |
Neither shalt thou set thee up [any] image, which the LORD thy God hates.: |
| LITV |
And you shall not raise up for yourself any standing image, which Jehovah your God detests. |
| MKJV |
Nor shall you set up an image, which the LORD your God hates. |
| RNKJV |
Neither shalt thou set thee up any image; which ???? thy Elohim hateth. |
| RWebster |
Neither shalt thou set thee up any image ; which the LORD thy God hateth . {image: or, statue, or, pillar} |
| Rotherham |
neither shalt thou set thee up a pillar,?which Yahweh thy God, doth hate. |
| UKJV |
Neither shall you set you up any image; which the LORD your God hates. |
| WEB |
Neither shall you set yourself up a pillar; which Yahweh your God hates. |
| Webster |
Neither shalt thou set thee up [any] image; which the LORD thy God hateth. |
| YLT |
and thou dost not raise up to thee any standing image which Jehovah thy God is hating. |
| Esperanto |
kaj ne starigu al vi statuon, kion malamas la Eternulo, via Dio. |
| LXX(o) |
ου στησει? σεαυτω στηλην α εμισησεν κυριο? ο θεο? σου |
인기검색어
3132942
