현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 17장 5절  개역개정 너는 그 악을 행한 남자나 여자를 네 성문으로 끌어내고 그 남자나 여자를 돌로 쳐죽이되  KJV Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.  NIV take the man or woman who has done this evil deed to your city gate and stone that person to death.  공동번역 그런 못할 짓을 한 자가 남자든 여자든 성문 밖으로 끌어 내어 돌로 쳐죽여라.  북한성경 그런 못할 짓을 한 자가 남자든 녀자든 성문 밖으로 끌어내여 돌로 쳐 죽여라.  Afr1953 dan moet jy die man of die vrou wat hierdie verkeerde ding gedoen het, na jou poorte uitbring -- die man of die vrou -- en jy moet hulle stenig, dat hulle sterwe.  BulVeren тогава да изведеш вън при портите си мъжа или жената, които са извършили това зло дело, и да убиеш с камъни мъжа или жената, и да умрат.  Dan da skal du føre Manden eller Kvinden, som har øvet denne Ud?d, ud til Byporten, hvad enten det nu er en Mand eller en Kvinde, og stene dem til Døde.  GerElb1871 so sollst du jenen Mann oder jenes Weib, die diese b?se Sache getan haben, zu deinen Toren hinausf?hren, den Mann oder das Weib, und sollst sie steinigen, daß sie sterben.  GerElb1905 so sollst du jenen Mann oder jenes Weib, die diese b?se Sache getan haben, zu deinen Toren hinausf?hren, den Mann oder das Weib, und sollst sie steinigen, daß sie sterben.  GerLut1545 so sollst du denselben Mann oder dasselbe Weib ausf?hren, die solches ?bel getan haben, zu deinem Tor und sollst sie zu Tod steinigen.  GerSch so sollst du jenen Mann oder jenes Weib, die solches ?bel getan haben, zu deinen Toren hinausf?hren, den Mann oder das Weib, und sollst sie zu Tode steinigen.  UMGreek τοτε θελει? φερει εξω ει? τα? πυλα? σου τον ανδρα εκεινον η την γυναικα εκεινην, οιτινε? επραξαν το κακον τουτο πραγμα, τον ανδρα η την γυναικα και θελει? λιθοβολησει αυτου? με λιθου?, και θελουσιν αποθανει.  ACV then thou shall bring forth that man or that woman, who has done this evil thing, to thy gates, even the man or the woman, and thou shall stone them to death with stones.  AKJV Then shall you bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, to your gates, even that man or that woman, and shall stone them with stones, till they die.  ASV then shalt thou bring forth that man or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates, even the man or the woman; and thou shalt stone them to death with stones.  BBE Then you are to take the man or woman who has done the evil to the public place of your town, and they are to be stoned with stones till they are dead.  DRC Thou shalt bring forth the man or the woman, who have committed that most wicked thing, to the gates of thy city, and they shall be stoned.  Darby thou shalt bring forth that man or that woman, who committed that wicked thing, unto thy gates, the man or the woman, and shalt stone them with stones, that they die.  ESV then you shall bring out to your gates that man or woman who has done this evil thing, and you ([Lev. 24:14, 16; Josh. 7:25]) shall stone that man or woman to death with stones.  Geneva1599 Then shalt thou bring foorth that man, or that woman (which haue committed that wicked thing) vnto thy gates, whether it be man or woman, and shalt stone them with stones, til they die.  GodsWord then bring the man or woman who did this evil thing to the gates of your city, and stone that person to death.  HNV then you shall bring forth that man or that woman, who has done this evil thing, to your gates, even the man or the woman; and youshall stone them to death with stones.  JPS then shalt thou bring forth that man or that woman, who have done this evil thing, unto thy gates, even the man or the woman; and thou shalt stone them with stones, that they die.  Jubilee2000 then shalt thou bring forth that man or that woman who has committed that wicked thing unto thy gates, [even] that man or that woman, and shalt stone them with stones until they die.  LITV Then you shall bring out to your gates that man or that woman who has done this evil thing, the man or the woman; and you shall stone them with stones, and they shall die.  MKJV then you shall bring forth that man or that woman who has committed that evil thing, to your gates, even that man or that woman, and shall stone them with stones until they die.  RNKJV Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.  RWebster Then shalt thou bring forth to thy gates that man or that woman , who have committed that wicked thing , even that man or that woman , and shalt stone them with stones , till they die .  Rotherham then shalt thou bring forth that man or that woman who hath done this wicked thing, within thy gates?the man, or the woman,?and shalt stone them with stones that they die.  UKJV Then shall you bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto your gates, even that man or that woman, and shall stone them with stones, till they die.  WEB then you shall bring forth that man or that woman, who has done this evil thing, to your gates, even the man or the woman; and youshall stone them to death with stones.  Webster Then shalt thou bring forth to thy gates that man or that woman, who have committed that wicked thing, [even] that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.  YLT `Then thou hast brought out that man, or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates--the man or the woman--and thou hast stoned them with stones, and they have died.  Esperanto tiam elkonduku tiun viron aux tiun virinon, kiuj faris tiun malbonan aferon, al via pordego, la viron aux la virinon, kaj jxetu sur ilin sxtonojn, ke ili mortu.  LXX(o) και εξαξει? τον ανθρωπον εκεινον η την γυναικα εκεινην και λιθοβολησετε αυτου? εν λιθοι? και τελευτησουσιν

인기검색어 kcm  3132939 교회  1760079 선교  1722353 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188872 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]