| 성경장절 |
신명기 17장 13절 |
| 개역개정 |
그리하면 온 백성이 듣고 두려워하여 다시는 무법하게 행하지 아니하리라 |
| KJV |
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. |
| NIV |
All the people will hear and be afraid, and will not be contemptuous again. |
| 공동번역 |
그래야 모든 백성이 듣고 두려워하며 다시는 거만한 마음을 품지 못하게 될 것이다. |
| 북한성경 |
그래야 모든 백성이 듣고 두려워하며 다시는 거만한 마음을 품지 못하게 될 것이다. |
| Afr1953 |
En die hele volk sal dit hoor en vrees en nie meer vermetel handel nie. |
| BulVeren |
Тогава целият народ ще чуе и ще се убои, и няма повече да постъпва самонадеяно. |
| Dan |
Og det skal høres i hele Folket, s? de gribes af Frygt og ikke mere handler formasteligt. |
| GerElb1871 |
Und das ganze Volk soll es h?ren und sich f?rchten, und nicht mehr vermessen sein. |
| GerElb1905 |
Und das ganze Volk soll es h?ren und sich f?rchten, und nicht mehr vermessen sein. |
| GerLut1545 |
daß alles Volk h?re und sich f?rchte und nicht mehr vermessen sei. |
| GerSch |
daß alles Volk es h?re und sich f?rchte und nicht mehr vermessen sei. |
| UMGreek |
Και πα? ο λαο? θελει ακουσει και φοβηθη, και δεν θελουσιν υπερηφανευεσθαι πλεον. |
| ACV |
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. |
| AKJV |
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. |
| ASV |
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. |
| BBE |
And all the people, hearing of it, will be full of fear and put away their pride. |
| DRC |
And all the people hearing it shall fear, that no one afterwards swell with pride. |
| Darby |
And all the people shall hear, and fear, and no more act presumptuously. |
| ESV |
And all the people (See ch. 13:11) shall hear and fear and not act presumptuously again. |
| Geneva1599 |
So all the people shall heare and feare, and doe no more presumptuously. |
| GodsWord |
When all the people hear about it, they will be afraid and will never defy [God's law] again. |
| HNV |
All the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. |
| JPS |
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. |
| Jubilee2000 |
And all the people shall hear and fear and no longer act presumptuously. |
| LITV |
And all the people shall hear, and fear, and shall not presume any more. |
| MKJV |
And all the people shall hear and fear, and not be presumptuous any more. |
| RNKJV |
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. |
| RWebster |
And all the people shall hear , and fear , and do no more presumptuously . |
| Rotherham |
And, all the people, shall hear and fear,?and shall not act presumptuously any more. |
| UKJV |
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. |
| WEB |
All the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. |
| Webster |
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. |
| YLT |
and all the people do hear and fear, and do not presume any more. |
| Esperanto |
Kaj la tuta popolo auxdos kaj ektimos, kaj ili ne plu agos arogante. |
| LXX(o) |
και πα? ο λαο? ακουσα? φοβηθησεται και ουκ ασεβησει ετι |
인기검색어
3132938
