| 성경장절 |
신명기 18장 4절 |
| 개역개정 |
또 네가 처음 거둔 곡식과 포도주와 기름과 네가 처음 깎은 양털을 네가 그에게 줄 것이니 |
| KJV |
The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him. |
| NIV |
You are to give them the firstfruits of your grain, new wine and oil, and the first wool from the shearing of your sheep, |
| 공동번역 |
또 맏물로 거둔 밀, 술, 기름, 처음 깎은 양털도 받을 권리가 있다. |
| 북한성경 |
또 맏물로 거둔 밀, 술, 기름, 처음 깎은 양털도 받을 권리가 있다. |
| Afr1953 |
Die eerstelinge van jou koring, jou mos en jou olie en die eerstelinge van die skeersel van jou kleinvee moet jy aan hom gee. |
| BulVeren |
На него да даваш и първите плодове от житото си, новото си вино и маслото си, и първото руно от овцете си. |
| Dan |
Det første af dit Korn, din Most og din Olie og den første Uld af dine F?r skal du give ham. |
| GerElb1871 |
Die Erstlinge deines Getreides, deines Mostes und deines ?les, und die Erstlinge von der Schur deiner Schafe sollst du ihm geben; |
| GerElb1905 |
Die Erstlinge deines Getreides, deines Mostes und deines ?les, und die Erstlinge von der Schur deiner Schafe sollst du ihm geben; |
| GerLut1545 |
und das Erstling deines Korns, deines Mosts und deines ?ls und das Erstling von der Schur deiner Schafe. |
| GerSch |
Die Erstlinge deines Korns, deines Mosts und deines ?ls, und die Erstlinge von der Schur deiner Schafe sollst du ihm geben. |
| UMGreek |
Τα? απαρχα? του σιτου σου, του οινου σου και του ελαιου σου, και το πρωτον του μαλλιου των προβατων σου, θελει? διδει ει? αυτον. |
| ACV |
The first-fruits of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, thou shall give him. |
| AKJV |
The first fruit also of your corn, of your wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, shall you give him. |
| ASV |
The first-fruits of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him. |
| BBE |
And in addition you are to give him the first of your grain and wine and oil, and the first wool cut from your sheep. |
| DRC |
The firstfruits also of corn, of wine, and of oil, and a part of the wool from the shearing of their sheep. |
| Darby |
The firstfruits also of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the firstfruits of the shearing of thy sheep, shalt thou give him; |
| ESV |
(Num. 18:12; 2 Chr. 31:5) The firstfruits of your grain, of your wine and of your oil, and the first fleece of your sheep, you shall give him. |
| Geneva1599 |
The first fruites also of thy corne, of thy wine, and of thine oyle, and the first of the fleece of thy sheepe shalt thou giue him. |
| GodsWord |
Also, give them the first produce harvested: grain, new wine, olive oil, and the first wool you shear from your sheep. |
| HNV |
The first fruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, you shall give him. |
| JPS |
The first-fruits of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him. |
| Jubilee2000 |
The firstfruits [also] of thy grain, of thy wine, and of thine oil, and the firstfruits of the fleece of thy sheep, shalt thou give him; |
| LITV |
the first of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your flock, you shall give to him. |
| MKJV |
You shall give him the first-fruit of your grain, of your wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep. |
| RNKJV |
The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him. |
| RWebster |
The firstfruit also of thy grain , of thy wine , and of thy oil , and the first of the fleece of thy sheep , shalt thou give him. |
| Rotherham |
the firstfruit of thy corn thy new wine and thine oil and the first of the fleece of thy flock, shalt thou give unto him. |
| UKJV |
The first-fruit also of your corn, of your wine, and of yours oil, and the first of the fleece of your sheep, shall you give him. |
| WEB |
The first fruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, you shall give him. |
| Webster |
The first-fruit [also] of thy corn, of thy wine, and of thy oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him. |
| YLT |
the first of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy flock, thou dost give to him; |
| Esperanto |
la unuaajxon de via greno, de via mosto, kaj de via oleo, kaj la unuaajxon de la tonditajxo de viaj sxafoj donu al li. |
| LXX(o) |
και τα? απαρχα? του σιτου σου και του οινου σου και του ελαιου σου και την απαρχην των κουρων των προβατων σου δωσει? αυτω |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132938
