| 성경장절 |
신명기 19장 20절 |
| 개역개정 |
그리하면 그 남은 자들이 듣고 두려워하여 다시는 그런 악을 너희 중에서 행하지 아니하리라 |
| KJV |
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you. |
| NIV |
The rest of the people will hear of this and be afraid, and never again will such an evil thing be done among you. |
| 공동번역 |
그리하면 다른 사람들이 이 말을 듣고 두려워하여 이런 나쁜 짓을 하는 자가 너희 가운데서 다시는 생기지 않을 것이다. |
| 북한성경 |
그리하면 다른 사람들이 이 말을 듣고 두려워하여 이런 나쁜 짓을 하는 자가 너희 가운데서 다시는 생기지 않을 것이다. |
| Afr1953 |
En die ander moet dit hoor en vrees en nie meer verder by jou so iets verkeerds doen nie. |
| BulVeren |
И останалите ще чуят и ще се убоят, и няма да вършат занапред такова зло сред теб. |
| Dan |
N?r da de andre hører det, vil de gribes af Frygt og ikke mere øve en s?dan Ud?d i din Midte. |
| GerElb1871 |
Und die ?brigen sollen es h?ren und sich f?rchten und fortan nicht mehr eine solche ?beltat in deiner Mitte begehen. |
| GerElb1905 |
Und die ?brigen sollen es h?ren und sich f?rchten und fortan nicht mehr eine solche ?beltat in deiner Mitte begehen. |
| GerLut1545 |
auf daß die andern h?ren, sich f?rchten und nicht mehr solche b?se St?cke vornehmen zu tun unter dir. |
| GerSch |
daß es die ?brigen h?ren, sich f?rchten und nicht mehr solch b?se Taten unter dir ver?ben. |
| UMGreek |
Και οι λοιποι θελουσιν ακουσει και φοβηθη, και δεν θελουσιν ει? το εξη? πραξει τοιουτον κακον εν μεσω σου. |
| ACV |
And those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of thee. |
| AKJV |
And those which remain shall hear, and fear, and shall from now on commit no more any such evil among you. |
| ASV |
And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of thee. |
| BBE |
And the rest of the people, hearing of it, will be full of fear, and never again do such evil among you. |
| DRC |
That others hearing may fear, and may not dare to do such things. |
| Darby |
And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in thy midst. |
| ESV |
And the rest (See ch. 13:11) shall hear and fear, and shall never again commit any such evil among you. |
| Geneva1599 |
And the rest shall heare this, and feare, and shall henceforth commit no more any such wickednes among you. |
| GodsWord |
When the rest of the people hear about this, they will be afraid. Never again will such an evil thing be done among you. |
| HNV |
Those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of you. |
| JPS |
And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of thee. |
| Jubilee2000 |
And those who remain shall hear and fear and shall never again commit any such evil among you. |
| LITV |
And those who remain shall hear and fear, and thereafter shall not add to commit any such evil among you. |
| MKJV |
And those who remain shall hear and fear, and shall commit from then on no such evil among you. |
| RNKJV |
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you. |
| RWebster |
And those who remain shall hear , and fear , and shall henceforth commit no more any such evil among you. |
| Rotherham |
and, they who remain shall hear and fear,?and not go on to do again according to this wicked thing, in thy midst: |
| UKJV |
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you. |
| WEB |
Those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of you. |
| Webster |
And those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you. |
| YLT |
and those who are left do hear and fear, and add not to do any more according to this evil thing in thy midst; |
| Esperanto |
Kaj la aliaj auxdos kaj ektimos, kaj ili ne faros plu tian malbonon inter vi. |
| LXX(o) |
και οι επιλοιποι ακουσαντε? φοβηθησονται και ου προσθησουσιν ετι ποιησαι κατα το ρημα το πονηρον τουτο εν υμιν |
인기검색어
3132933
