| 성경장절 |
신명기 20장 2절 |
| 개역개정 |
너희가 싸울 곳에 가까이 가면 제사장은 백성에게 나아가서 고하여 그들에게 |
| KJV |
And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people, |
| NIV |
When you are about to go into battle, the priest shall come forward and address the army. |
| 공동번역 |
싸움이 어우러지기 전에 사제는 나서서 군인들에게 |
| 북한성경 |
싸움이 어울러지기 전에 제사장은 나서서 군인들에게 |
| Afr1953 |
En as julle na die geveg kom, moet die priester nader kom en die volk toespreek; |
| BulVeren |
И когато тръгнеш да се биеш, свещеникът да се приближи и да говори на народа, |
| Dan |
N?r I rykker ud til Kamp, skal Præsten træde frem og tale til Folket, |
| GerElb1871 |
Und es soll geschehen, wenn ihr zum Streite heranr?cket, so soll der Priester herzutreten und zu dem Volke reden |
| GerElb1905 |
Und es soll geschehen, wenn ihr zum Streite heranr?cket, so soll der Priester herzutreten und zu dem Volke reden |
| GerLut1545 |
Wenn ihr nun hinzukommt zum Streit, so soll der Priester herzutreten und mit dem Volk reden |
| GerSch |
Wenn es nun zur Schlacht kommen soll, so trete der Priester herzu und rede mit dem Volk und sage zu ihm: Israel, h?re zu: |
| UMGreek |
Και οταν πλησιασητε ει? την μαχην, ο ιερευ? θελει προσελθει και λαλησει προ? τον λαον, |
| ACV |
And it shall be, when ye draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people, |
| AKJV |
And it shall be, when you are come near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people, |
| ASV |
And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people, |
| BBE |
And when you are on the point of attacking, let the priest come forward and say to the people, |
| DRC |
And when the battle is now at hand, the priest shall stand before the army, and shall speak to the people in this manner: |
| Darby |
And it shall be, when ye approach unto the battle, that the priest shall draw near and speak unto the people, |
| ESV |
And when you draw near to the battle, ([Num. 10:8, 9; 31:6]) the priest shall come forward and speak to the people |
| Geneva1599 |
And when ye are come neere vnto the battel, then the Priest shall come forth to speake vnto the people, |
| GodsWord |
Before the battle starts, a priest must come and speak to the troops. |
| HNV |
It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people, |
| JPS |
And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people, |
| Jubilee2000 |
And it shall be, when ye are come near unto the battle that the priest shall approach and speak unto the people |
| LITV |
And it shall be, when you draw near to battle, the priest shall come and speak to the people, |
| MKJV |
And it shall be, when you come near to the battle, the priest shall go up and speak to the people, |
| RNKJV |
And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people, |
| RWebster |
And it shall be, when ye are come near to the battle , that the priest shall approach and speak to the people , |
| Rotherham |
And it shall be, when ye are coming nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people; |
| UKJV |
And it shall be, when all of you are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people, |
| WEB |
It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people, |
| Webster |
And it shall be when ye are come nigh to the battle, that the priest shall approach and speak to the people, |
| YLT |
and it hath been, in your drawing near unto the battle, that the priest hath come nigh, and spoken unto the people, |
| Esperanto |
Kaj kiam vi alproksimigxos al la batalo, tiam elpasxu la pastro kaj parolu al la popolo; |
| LXX(o) |
και εσται οταν εγγιση? τω πολεμω και προσεγγισα? ο ιερευ? λαλησει τω λαω |
인기검색어
3132930
