| 성경장절 |
신명기 20장 10절 |
| 개역개정 |
네가 어떤 성읍으로 나아가서 치려 할 때에는 그 성읍에 먼저 화평을 선언하라 |
| KJV |
When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it. |
| NIV |
When you march up to attack a city, make its people an offer of peace. |
| 공동번역 |
어떤 성에 접근하여 치고자 할 때에는 먼저 화평하자고 외쳐라. |
| 북한성경 |
어떤 성에 접근하여 치고저 할 때에는 먼저 화평하자고 웨쳐라. |
| Afr1953 |
As jy naby 'n stad kom om daarteen te veg, moet jy dit vrede aanbied. |
| BulVeren |
Когато се приближиш до някой град, за да воюваш против него, предложи му мир. |
| Dan |
N?r du rykker frem til Angreb p? en By, skal du først tilbyde den Fred. |
| GerElb1871 |
Wenn du dich einer Stadt n?herst, wider sie zu streiten, so sollst du ihr Frieden anbieten. |
| GerElb1905 |
Wenn du dich einer Stadt n?herst, wider sie zu streiten, so sollst du ihr Frieden anbieten. |
| GerLut1545 |
Wenn du vor eine Stadt zeuchst, sie zu bestreiten, so sollst du ihr den Frieden anbieten. |
| GerSch |
Wenn du vor eine Stadt ziehst, sie zu bekriegen, so sollst du ihr Frieden anbieten. |
| UMGreek |
Οταν πλησιαση? ει? πολιν δια να εκπολεμηση? αυτην, τοτε καλεσον αυτην ει? ειρηνην |
| ACV |
When thou draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it. |
| AKJV |
When you come near to a city to fight against it, then proclaim peace to it. |
| ASV |
When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it. |
| BBE |
When you come to a town, before attacking it, make an offer of peace. |
| DRC |
If at any time thou come to fight against a city, thou shalt first offer it peace. |
| Darby |
When thou approachest unto a city to fight against it, thou shalt proclaim peace unto it. |
| ESV |
When you draw near to a city to fight against it, (Judg. 21:13; [ch. 2:26; 2 Sam. 20:18, 20]) offer terms of peace to it. |
| Geneva1599 |
When thou commest neere vnto a citie to fight against it, thou shalt offer it peace. |
| GodsWord |
When you approach a city to attack it, offer its people a peaceful way to surrender. |
| HNV |
When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it. |
| JPS |
When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it. |
| Jubilee2000 |
When thou comest near to a city to fight against it, then proclaim peace unto it. |
| LITV |
When you come near a city to fight against it, then call to it for peace. |
| MKJV |
When you come near a city to fight against it, then shout peace to it. |
| RNKJV |
When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it. |
| RWebster |
When thou comest near to a city to fight against it, then proclaim peace to it. |
| Rotherham |
When thou shalt come nigh unto a city, to fight against it,?then shalt thou proclaim unto it?peace, |
| UKJV |
When you come nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it. |
| WEB |
When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it. |
| Webster |
When thou comest nigh to a city to fight against it, then proclaim peace to it. |
| YLT |
`When thou drawest near unto a city to fight against it, then thou hast called unto it for Peace, |
| Esperanto |
Kiam vi aliros al urbo, por batali kontraux gxi, tiam proponu al gxi pacon. |
| LXX(o) |
εαν δε προσελθη? προ? πολιν εκπολεμησαι αυτην και εκκαλεση αυτου? μετ ειρηνη? |
인기검색어
3132930
