현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 20장 15절  개역개정 네가 네게서 멀리 떠난 성읍들 곧 이 민족들에게 속하지 아니한 성읍들에게는 이같이 행하려니와  KJV Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.  NIV This is how you are to treat all the cities that are at a distance from you and do not belong to the nations nearby.  공동번역 여기에 있는 민족들의 성읍이 아니고 아주 먼데 있는 성읍들에는 모두 그렇게 해야 한다.  북한성경 여기에 있는 민족들의 성읍이 아니고 아주 먼데 있는 성읍들에는 모두 그렇게 해야 한다.  Afr1953 So moet jy met al die stede maak wat baie ver van jou af is, wat nie by die stede van hierdie nasies behoort nie.  BulVeren Така да правиш на всичките градове, които са много далеч от теб, които не са от градовете на тукашните народи.  Dan S?ledes skal du bære dig ad med alle de Byer, som ligger langt fra dig og ikke hører til disse Folkeslags Byer her;  GerElb1871 Also sollst du allen St?dten tun, die sehr fern von dir sind, die nicht sind von den St?dten dieser Nationen hier.  GerElb1905 Also sollst du allen St?dten tun, die sehr fern von dir sind, die nicht sind von den St?dten dieser Nationen hier.  GerLut1545 Also sollst du allen St?dten tun, die sehr ferne von dir liegen und nicht hie von den St?dten sind dieser V?lker.  GerSch Also sollst du allen St?dten tun, die sehr ferne von dir liegen, und nicht zu den St?dten dieser V?lker hier geh?ren.  UMGreek Ουτω θελει? καμει ει? πασα? τα? πολει? τα? πολυ μακραν απο σου, αιτινε? δεν ειναι εκ των πολεων των εθνων τουτων  ACV Thus thou shall do to all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.  AKJV Thus shall you do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.  ASV Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.  BBE So you are to do to all the towns far away, which are not the towns of these nations.  DRC So shalt thou do to all cities that are at a great distance from thee, and are not of these cities which thou shalt receive in possession.  Darby Thus shalt thou do unto all the cities that are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.  ESV Thus you shall do to all the cities that are very far from you, which are not cities of the nations here.  Geneva1599 Thus shalt thou do vnto all ye cities, which are a great way off from thee, which are not of the cities of these nations here.  GodsWord This is what you must do to all the cities that are far away which don't belong to the nations nearby.  HNV Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.  JPS Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.  Jubilee2000 Thus shalt thou do unto all the cities [which are] very far off from thee, which [are] not of the cities of these Gentiles.  LITV So you shall do to all the cities very far away from you, which are not of the cities of these nations.  MKJV So you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.  RNKJV Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.  RWebster Thus shalt thou do to all the cities which are very distant from thee, which are not of the cities of these nations .  Rotherham Thus, shalt thou do unto all the cities that are very far away from thee,?which are not of the cities of those nations.  UKJV Thus shall you do unto all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.  WEB Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.  Webster Thus shalt thou do to all the cities [which are] very distant from thee, which [are] not of the cities of these nations.  YLT So thou dost do to all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.  Esperanto Tiel agu kun cxiuj urboj, kiuj estas tre malproksime de vi kaj kiuj ne apartenas al la urboj de tiuj popoloj.  LXX(o) ουτω? ποιησει? πασα? τα? πολει? τα? μακραν ουσα? απο σου σφοδρα αι ουχι εκ των πολεων των εθνων τουτων

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722341 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143803 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]