| 성경장절 |
신명기 21장 2절 |
| 개역개정 |
너희의 장로들과 재판장들은 나가서 그 피살된 곳의 사방에 있는 성읍의 원근을 잴 것이요 |
| KJV |
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
| NIV |
your elders and judges shall go out and measure the distance from the body to the neighboring towns. |
| 공동번역 |
너희를 대표하는 장로들과 재판관들이 나가서 그 시체가 있는 곳에서 주변 성읍들에 이르는 거리를 재어라. |
| 북한성경 |
너희를 대표하는 장로들과 재판관들이 나가서 그 시체가 있는 곳에서 주변 성읍들에 이르는 거리를 재여라. |
| Afr1953 |
dan moet jou oudstes en jou regters uitgaan en die afstand meet na die stede wat rondom die een l? wat gedood is. |
| BulVeren |
тогава старейшините ти и съдиите ти да излязат и да измерят разстоянието до градовете, които са около убития. |
| Dan |
da skal dine Ældste og Dommere g? ud og m?le Afstanden til de Byer, som ligger rundt om den dræbte. |
| GerElb1871 |
so sollen deine ?ltesten und deine Richter hinausgehen und nach den St?dten hin messen, die rings um den Erschlagenen sind. |
| GerElb1905 |
so sollen deine ?ltesten und deine Richter hinausgehen und nach den St?dten hin messen, die rings um den Erschlagenen sind. |
| GerLut1545 |
so sollen deine ?ltesten, und Richter hinausgehen und von dem Erschlagenen messen an die St?dte, die umher liegen. |
| GerSch |
so sollen deine ?ltesten und deine Richter hinausgehen und die Entfernungen messen von dem Erschlagenen bis zu den St?dten, die ringsum liegen. |
| UMGreek |
τοτε θελουσιν εξελθει οι πρεσβυτεροι σου και οι κριται σου, και θελουσι μετρησει προ? τα? πολει? τα? περιξ του πεφονευμενου |
| ACV |
then thy elders and thy judges shall come forth. And they shall measure to the cities which are round about him who is slain, |
| AKJV |
Then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him that is slain: |
| ASV |
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
| BBE |
Then your responsible men and your judges are to come out, and give orders for the distance from the dead body to the towns round about it to be measured; |
| DRC |
Thy ancients and judges shall go out, and shall measure from the place where the body lieth the distance of every city round about: |
| Darby |
then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain; |
| ESV |
then your elders and your judges shall come out, and they shall measure the distance to the surrounding cities. |
| Geneva1599 |
Then thine Elders and thy Iudges shall come forth, and measure vnto the cities that are round about him that is slayne. |
| GodsWord |
your leaders and judges must go and measure the distance from the body to each of the neighboring cities. |
| HNV |
then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him who is slain: |
| JPS |
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain. |
| Jubilee2000 |
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which [are] round about him that is dead; |
| LITV |
then your elders and your judges shall come out. And they shall measure to the cities which are around the one slain. |
| MKJV |
then your elders and your judges shall come forth. And they shall measure to the cities which are around him who is dead. |
| RNKJV |
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
| RWebster |
Then thy elders and thy judges shall come forth , and they shall measure to the cities which are around him that is slain : |
| Rotherham |
then shall thine elders and thy judges go forth,?and measure unto the cities that are round about the slain; |
| UKJV |
Then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: |
| WEB |
then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him who is slain: |
| Webster |
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure to the cities which [are] around him that is slain: |
| YLT |
then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which are round about the slain one, |
| Esperanto |
tiam eliru viaj plejagxuloj kaj viaj jugxistoj, kaj ili mezuru gxis la urboj, kiuj trovigxas cxirkauxe de la mortigito. |
| LXX(o) |
εξελευσεται η γερουσια σου και οι κριται σου και εκμετρησουσιν επι τα? πολει? τα? κυκλω του τραυματιου |
인기검색어
3132928
