현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 21장 18절  개역개정 사람에게 완악하고 패역한 아들이 있어 그의 아버지의 말이나 그 어머니의 말을 순종하지 아니하고 부모가 징계하여도 순종하지 아니하거든  KJV If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:  NIV If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father and mother and will not listen to them when they discipline him,  공동번역 아버지의 말이나 어머니의 말을 전혀 듣지 않고 거역하기만 하여 애를 태워 주는 아들이 있는 경우, 아무리 타일러도 듣지 않거든  북한성경 아버지의 말이나 어머니의 말을 전혀 듣지 않고 거역하기만 하여 애를 태워주는 아들이 있는 경우 아무리 타일러도 듣지 않거든 그를 데리고 가서  Afr1953 As iemand 'n koppige en wederstrewige seun het, wat nie luister na die stem van sy vader en na die stem van sy moeder nie, en hulle hom tugtig, maar hy na hulle nie luister nie,  BulVeren Ако някой има необуздан и бунтовен син, който не се подчинява на гласа на баща си или на гласа на майка си, и те го наказват, но той не ги слуша,  Dan N?r nogen har en vanartet og genstridig Søn, der ikke vil adlyde sine Forældres Røst og, selv n?r de trygler ham, ikke adlyder dem,  GerElb1871 Wenn ein Mann einen unb?ndigen und widerspenstigen Sohn hat, welcher der Stimme seines Vaters und der Stimme seiner Mutter nicht gehorcht, und sie z?chtigen ihn, aber er gehorcht ihnen nicht:  GerElb1905 Wenn ein Mann einen unb?ndigen und widerspenstigen Sohn hat, welcher der Stimme seines Vaters und der Stimme seiner Mutter nicht gehorcht, und sie z?chtigen ihn, aber er gehorcht ihnen nicht:  GerLut1545 Wenn jemand einen eigenwilligen und ungehorsamen Sohn hat, der seines Vaters und Mutter Stimme nicht gehorchet, und wenn sie ihn z?chtigen, ihnen nicht gehorchen will,  GerSch Wenn jemand einen widerspenstigen und st?rrischen Sohn hat, welcher der Stimme seines Vaters und seiner Mutter nicht gehorcht und ihnen auch nicht folgen will, wenn sie ihn z?chtigen,  UMGreek Εαν τι? εχη υιον πεισματωδη και απειθη, οστι? δεν υπακουει ει? την φωνην του πατρο? αυτου η ει? την φωνην τη? μητρο? αυτου, και, αφου παιδευσωσιν αυτον, δεν υπακουη ει? αυτου?,  ACV If a man has a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not hearken to them,  AKJV If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not listen to them:  ASV If a man have a stubborn and rebellious son, that will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not hearken unto them;  BBE If a man has a son who is hard-hearted and uncontrolled, who gives no attention to the voice of his father and mother, and will not be ruled by them, though they give him punishment:  DRC If a man have a stubborn and unruly son, who will not hear the commandments of his father or mother, and being corrected, slighteth obedience:  Darby If a man have an unmanageable and rebellious son, who hearkeneth not unto the voice of his father, nor unto the voice of his mother, and they have chastened him, but he hearkeneth not unto them;  ESV A Rebellious SonIf a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or the voice of his mother, and, though they discipline him, will not listen to them,  Geneva1599 If any man haue a sonne that is stubburne and disobedient, which wil not hearken vnto the voice of his father, nor the voyce of his mother, and they haue chastened him, and he would not obey them,  GodsWord Parents might have a stubborn and rebellious son who doesn't obey them. Even though they punish him, he still won't listen to them.  HNV If a man have a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, thoughthey chasten him, will not listen to them;  JPS If a man have a stubborn and rebellious son, that will not hearken to the voice of his father, or the voice of his mother, and though they chasten him, will not hearken unto them;  Jubilee2000 When anyone has a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father or the voice of his mother and when they have chastened him, will not hearken unto them,  LITV If a man has a stubborn and rebellious son who will not listen to his father's voice, or his mother's voice; even though they discipline him, he will not listen to them;  MKJV If a man has a son who is stubborn and rebels, who will not obey his fathers voice or his mothers voice, even when they have chastened him he will not listen to them,  RNKJV If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:  RWebster If a man shall have a stubborn and rebellious son , who will not obey the voice of his father , or the voice of his mother , and who , when they have chastened him, will not hearken to them:  Rotherham When a man hath a son, rebellious and insulting, who will not hearken to the voice of his father, and to the voice of his mother,?though they chastise him, yet will not hearken unto them,  UKJV If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:  WEB If a man have a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, thoughthey chasten him, will not listen to them;  Webster If a man shall have a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and [who], when they have chastened him, will not hearken to them:  YLT `When a man hath a son apostatizing and rebellious--he is not hearkening to the voice of his father, and to the voice of his mother, and they have chastised him, and he doth not hearken unto them--  Esperanto Se iu havos filon obstinan kaj malobean, kiu ne auxskultas la vocxon de sia patro nek la vocxon de sia patrino, kaj ili punadis lin, sed li ne auxskultas ilin:  LXX(o) εαν δε τινι η υιο? απειθη? και ερεθιστη? ουχ υπακουων φωνην πατρο? και φωνην μητρο? και παιδευσωσιν αυτον και μη εισακουη αυτων

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760068 선교  1722332 예수  1627105 설교  1303505 아시아  1205176 세계  1188865 선교회  1143798 사랑  1128915 바울  1117673 [배너등록]