| 성경장절 |
신명기 24장 10절 |
| 개역개정 |
네 이웃에게 무엇을 꾸어줄 때에 너는 그의 집에 들어가서 전당물을 취하지 말고 |
| KJV |
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge. |
| NIV |
When you make a loan of any kind to your neighbor, do not go into his house to get what he is offering as a pledge. |
| 공동번역 |
너희는 동족에게 무엇을 꾸어 줄 때, 담보물을 잡으려고 그의 집에 들어 가지 말라. |
| 북한성경 |
너희는 동족에게 무엇을 꾸어줄 때 담보물을 잡으려고 그의 집에 들어가지 말라. |
| Afr1953 |
As jy aan jou naaste enigiets leen, mag jy in sy huis nie ingaan om sy pand te gaan haal nie; |
| BulVeren |
Когато заемаш нещо на ближния си, да не влизаш в къщата му, за да вземеш залог от него. |
| Dan |
N?r du yder din Næste et L?n, m? du ikke g? ind i hans Hus for at tage Pant af ham. |
| GerElb1871 |
Wenn du deinem N?chsten irgend ein Darlehn leihst, so sollst du nicht in sein Haus hineingehen, um ihm ein Pfand abzupf?nden; |
| GerElb1905 |
Wenn du deinem N?chsten irgend ein Darlehn leihst, so sollst du nicht in sein Haus hineingehen, um ihm ein Pfand abzupf?nden; |
| GerLut1545 |
Wenn du deinem N?chsten irgend eine Schuld borgest, so sollst du nicht in sein Haus gehen und ihm ein Pfand nehmen, |
| GerSch |
Wenn du deinem N?chsten irgend ein Darlehen gew?hrst, so sollst du nicht in sein Haus gehen, ihm ein Pfand zu nehmen. |
| UMGreek |
Οταν δανειση? τι ει? τον πλησιον σου, δεν θελει? εισελθει ει? την οικιαν αυτου δια να λαβη? το ενεχυρον αυτου |
| ACV |
When thou do lend thy neighbor any manner of loan, thou shall not go into his house to fetch his pledge. |
| AKJV |
When you do lend your brother any thing, you shall not go into his house to fetch his pledge. |
| ASV |
When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge. |
| BBE |
If you let your brother have the use of anything which is yours, do not go into his house and take anything of his as a sign of his debt; |
| DRC |
When thou shalt demand of thy neighbour any thing that he oweth thee, thou shalt not go into his house to take away a pledge : |
| Darby |
When thou dost lend thy brother anything, thou shalt not go into his house to secure his pledge. |
| ESV |
When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not go into his house to collect his pledge. |
| Geneva1599 |
Whe thou shalt aske again of thy neighbour any thing lent, thou shalt not goe into his house to fet his pledge. |
| GodsWord |
When you make a loan to your neighbor, don't go into his house to take a security deposit. |
| HNV |
When you do lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to get his pledge. |
| JPS |
When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge. |
| Jubilee2000 |
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to take his pledge. |
| LITV |
When you lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge. |
| MKJV |
When you loan a loan of any kind to your brother, you shall not go into his house to bring forth his pledge. |
| RNKJV |
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge. |
| RWebster |
When thou dost lend thy brother any thing , thou shalt not go into his house to take his pledge . {lend...: Heb. lend the loan of any thing to, etc} |
| Rotherham |
When thou lendest thy neighbour a loan of anything, thou shalt not enter into his house to secure his pledge: |
| UKJV |
When you do lend your brother any thing, you shall not go into his house to fetch his pledge. |
| WEB |
When you do lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to get his pledge. |
| Webster |
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to take his pledge: |
| YLT |
`When thou liftest up on thy brother a debt of anything, thou dost not go in unto his house to obtain his pledge; |
| Esperanto |
Se vi ion pruntedonos al via proksimulo, ne iru en lian domon, por preni de li garantiajxon; |
| LXX(o) |
εαν οφειλημα η εν τω πλησιον σου οφειλημα οτιουν ουκ εισελευση ει? την οικιαν αυτου ενεχυρασαι το ενεχυρον |
인기검색어
3132899
