| 성경장절 |
신명기 24장 12절 |
| 개역개정 |
그가 가난한 자이면 너는 그의 전당물을 가지고 자지 말고 |
| KJV |
And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
| NIV |
If the man is poor, do not go to sleep with his pledge in your possession. |
| 공동번역 |
그 사람이 지극히 가난한 자일 경우 너희는 그가 잡힌 담보물을 덮고 자면 안 된다. |
| 북한성경 |
그 사람이 지극히 가난한 자일 경우 너희는 그가 잡힌 담보물을 덮고 자면 안된다. |
| Afr1953 |
En as hy 'n arm man is, moet jy met sy pand nie gaan slaap nie. |
| BulVeren |
И ако човекът е беден, да не задържаш залога му през нощта. |
| Dan |
Hvis han er en fattig Mand, m? du ikke lægge dig til Hvile med hans Pant; |
| GerElb1871 |
Und wenn er ein d?rftiger Mann ist, so sollst du dich nicht mit seinem Pfande schlafen legen; |
| GerElb1905 |
Und wenn er ein d?rftiger Mann ist, so sollst du dich nicht mit seinem Pfande schlafen legen; |
| GerLut1545 |
Ist er aber ein D?rftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen ?ber seinem Pfande, |
| GerSch |
Ist er aber arm, so sollst du dich mit seinem Pfand nicht schlafen legen; |
| UMGreek |
Και εαν ο ανθρωπο? ηναι πτωχο?, δεν θελει? κοιμηθη μετα του ενεχυρου αυτου |
| ACV |
And if he is a poor man, thou shall not sleep with his pledge. |
| AKJV |
And if the man be poor, you shall not sleep with his pledge: |
| ASV |
And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge; |
| BBE |
If he is a poor man, do not keep his property all night; |
| DRC |
But if he be poor, the pledge shall not lodge with thee that night, |
| Darby |
And if the man be needy, thou shalt not lie down with his pledge; |
| ESV |
And if he is a poor man, you shall not sleep in his pledge. |
| Geneva1599 |
Furthermore if it be a poore body, thou shalt not sleepe with his pledge, |
| GodsWord |
If the person is poor, don't keep the coat you took as a deposit overnight. |
| HNV |
If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge; |
| JPS |
And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge; |
| Jubilee2000 |
And if the man [is] poor, thou shalt not sleep with his pledge. |
| LITV |
And if the man is poor, you shall not sleep with his pledge. |
| MKJV |
And if the man is poor, you shall not sleep with his pledge. |
| RNKJV |
And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
| RWebster |
And if the man is poor , thou shalt not sleep with his pledge : |
| Rotherham |
And, if he be a poor man, thou shalt not sleep in his pledge: |
| UKJV |
And if the man be poor, you shall not sleep with his pledge: |
| WEB |
If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge; |
| Webster |
And if the man [is] poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
| YLT |
`And if he is a poor man, thou dost not lie down with his pledge; |
| Esperanto |
Kaj se li estas malricxulo, tiam ne dormu kun lia garantiajxo; |
| LXX(o) |
εαν δε ο ανθρωπο? πενηται ου κοιμηθηση εν τω ενεχυρω αυτου |
인기검색어
3132899
