| 성경장절 |
신명기 30장 14절 |
| 개역개정 |
오직 그 말씀이 네게 매우 가까워서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉 네가 이를 행할 수 있느니라 |
| KJV |
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it. |
| NIV |
No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so you may obey it. |
| 공동번역 |
그것은 너희와 아주 가까운 곳에 있다. 너희 입에 있고 너희 마음에 있어서 하려고만 하면 언제든지 할 수 있는 것이다. |
| 북한성경 |
그것은 너희와 아주 가까운 곳에 있다. 너희 입에 있고 너희 마음에 있어서 하려고만 하면 언제든지 할 수 있는 것이다. |
| Afr1953 |
Maar baie naby jou is die woord, in jou mond en in jou hart, om dit te doen. |
| BulVeren |
Но думата е много близо до теб, в устата ти и в сърцето ти, за да я спазваш. |
| Dan |
Nej, Ordet er dig ganske nær, i din Mund og i dit Hjerte, s? du kan handle derefter. |
| GerElb1871 |
sondern sehr nahe ist dir das Wort, in deinem Munde und in deinem Herzen, um es zu tun. |
| GerElb1905 |
Sondern sehr nahe ist dir das Wort, in deinem Munde und in deinem Herzen, um es zu tun. |
| GerLut1545 |
Denn es ist das Wort fast nahe bei dir in deinem Munde und in deinem Herzen, daß du es tust. |
| GerSch |
Sondern das Wort ist sehr nahe bei dir, in deinem Munde und in deinem Herzen, daß du es tun kannst. |
| UMGreek |
Αλλα πολυ πλησιον σου ειναι ο λογο?, εν τω στοματι σου και εν τη καρδια σου, δια να εκτελη? αυτον. |
| ACV |
But the word is very near to thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou may do it. |
| AKJV |
But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, that you may do it. |
| ASV |
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it. |
| BBE |
But the word is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may do it. |
| DRC |
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayst do it. |
| Darby |
For the word is very near to thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayest do it. |
| ESV |
But the word is very near you. It is in your mouth and in your heart, so that you can do it. |
| Geneva1599 |
But the word is very neere vnto thee: euen in thy mouth and in thine heart, for to do it. |
| GodsWord |
No, these words are very near you. They're in your mouth and in your heart so that you will obey them. |
| HNV |
But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, that you may do it. |
| JPS |
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it. |
| Jubilee2000 |
But the word [is] very near unto thee, in thy mouth and in thy heart that thou may fulfil it. |
| LITV |
For the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it. |
| MKJV |
But the word is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may do it. |
| RNKJV |
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it. |
| RWebster |
But the word is very near to thee, in thy mouth , and in thy heart , that thou mayest do it. |
| Rotherham |
But, near unto thee, is the word, exceedingly,?in thy mouth and in thy heart, that thou mayest do it. |
| UKJV |
But the word is very nigh unto you, in your mouth, and in your heart, that you may do it. |
| WEB |
But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, that you may do it. |
| Webster |
But the word [is] very nigh to thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it. |
| YLT |
For very near unto thee is the word, in thy mouth, and in thy heart--to do it. |
| Esperanto |
Sed tre proksime de vi estas la afero:en via busxo kaj en via koro, por plenumi gxin. |
| LXX(o) |
εστιν σου εγγυ? το ρημα σφοδρα εν τω στοματι σου και εν τη καρδια σου και εν ται? χερσιν σου αυτο ποιειν |
인기검색어
3132901
