현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 31장 22절  개역개정 그러므로 모세가 그 날 이 노래를 써서 이스라엘 자손들에게 가르쳤더라  KJV Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.  NIV So Moses wrote down this song that day and taught it to the Israelites.  공동번역 그 날로 모세는 이 노래를 적어 이스라엘 백성에게 가르쳐 주었다.  북한성경 그날로 모세는 이 노래를 적어 이스라엘 백성에게 가르쳐 주었다.  Afr1953 Toe het Moses hierdie lied op die dag opgeskrywe en dit aan die kinders van Israel geleer.  BulVeren И Мойсей написа тази песен в същия ден и научи израилевите синове на нея.  Dan Da skrev Moses p? den Dag denne Sang op og lærte Israelitterne den.  GerElb1871 Und Mose schrieb dieses Lied an selbigem Tage auf, und er lehrte es die Kinder Israel.  GerElb1905 Und Mose schrieb dieses Lied an selbigem Tage auf, und er lehrte es die Kinder Israel.  GerLut1545 Also schrieb Mose dies Lied zur selbigen Zeit und lehrete es die Kinder Israel.  GerSch Also schrieb Mose damals dieses Lied und lehrte es die Kinder Israel.  UMGreek Και εγραψεν ο Μωυση? την ωδην ταυτην τη αυτη ημερα, και εδιδαξεν αυτην ει? του? υιου? Ισραηλ.  ACV So Moses wrote this song the same day, and taught it to the sons of Israel.  AKJV Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.  ASV So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.  BBE So that same day Moses made this song, teaching it to the children of Israel.  DRC Moses therefore wrote the canticle and taught it to the children of Israel.  Darby And Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.  ESV So Moses wrote this song the same day and taught it to the people of Israel.  Geneva1599 Moses therefore wrote this song the same day and taught it the children of Israel.  GodsWord That day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites.  HNV So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.  JPS So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.  Jubilee2000 Moses therefore wrote this song the same day and taught it to the sons of Israel.  LITV And Moses wrote this song on that day, and taught it to the sons of Israel.  MKJV And Moses wrote this song the same day, and taught it to the sons of Israel.  RNKJV Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.  RWebster Moses therefore wrote this song the same day , and taught it to the children of Israel .  Rotherham Moses therefore wrote this Song on that day,?and taught it unto the sons of Israel.  UKJV Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.  WEB So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.  Webster Moses therefore wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.  YLT And Moses writeth this song on that day, and doth teach it the sons of Israel,  Esperanto Kaj Moseo skribis cxi tiun kanton en tiu tago kaj lernigis gxin al la Izraelidoj.  LXX(o) και εγραψεν μωυση? την ωδην ταυτην εν εκεινη τη ημερα και εδιδαξεν αυτην του? υιου? ισραηλ

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760062 선교  1722329 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]