| 성경장절 |
신명기 31장 25절 |
| 개역개정 |
모세가 여호와의 언약궤를 메는 레위 사람에게 명령하여 이르되 |
| KJV |
That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying, |
| NIV |
he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD: |
| 공동번역 |
야훼의 계약궤를 메는 레위인들에게 지시하였다. |
| 북한성경 |
여호와의 계약궤를 메는 레위사람들에게 지시하였다. |
| Afr1953 |
het Moses aan die Leviete wat die verbondsark van die HERE gedra het, bevel gegee en ges?: |
| BulVeren |
Мойсей заповяда на левитите, които носеха ковчега на ГОСПОДНИЯ завет, и им каза: |
| Dan |
bød han Leviterne, der bar HERRENs Pagts Ark: |
| GerElb1871 |
da gebot Mose den Leviten, welche die Lade des Bundes Jehovas trugen, und sprach: |
| GerElb1905 |
da gebot Mose den Leviten, welche die Lade des Bundes Jehovas trugen, und sprach: |
| GerLut1545 |
gebot er den Leviten, die die Lade des Zeugnisses des HERRN trugen, und sprach: |
| GerSch |
gebot er den Leviten, welche die Lade des Bundes des HERRN trugen, und sprach: |
| UMGreek |
τοτε ο Μωυση? προσεταξεν ει? του? Λευιτα?, του? βασταζοντα? την κιβωτον τη? διαθηκη? του Κυριου, λεγων, |
| ACV |
that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of LORD, saying, |
| AKJV |
That Moses commanded the Levites, which bore the ark of the covenant of the LORD, saying, |
| ASV |
that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying, |
| BBE |
Moses said to the Levites who were responsible for taking up the ark of the Lord's agreement, |
| DRC |
He commanded the Levites, who carried the ark of the covenant of the Lord. saying: |
| Darby |
that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Jehovah, saying, |
| ESV |
Moses commanded (See ver. 9) the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord, |
| Geneva1599 |
Then Moses commanded the Leuites, which bare the Arke of the couenant of the Lord, saying, |
| GodsWord |
He gave this command to the Levites who carried the ark of the LORD's promise: |
| HNV |
that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of the LORD, saying, |
| JPS |
that Moses commanded the Levites, that bore the ark of the covenant of the LORD, saying: |
| Jubilee2000 |
that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of the LORD, saying, |
| LITV |
that Moses commanded the Levites who bore the ark of the covenant of Jehovah, saying, |
| MKJV |
Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD, saying, |
| RNKJV |
That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of ????, saying, |
| RWebster |
That Moses commanded the Levites , who bore the ark of the covenant of the LORD , saying , |
| Rotherham |
then Moses commanded the Levites, who were bearing the ark of the covenant of Yahweh, saying: |
| UKJV |
That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying, |
| WEB |
that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Yahweh, saying, |
| Webster |
That Moses commanded the Levites who bore the ark of the covenant of the LORD, saying, |
| YLT |
that Moses commandeth the Levites bearing the ark of the covenant of Jehovah, saying, |
| Esperanto |
tiam Moseo ordonis al la Levidoj, kiuj portis la keston de interligo de la Eternulo, dirante: |
| LXX(o) |
και ενετειλατο τοι? λευιται? τοι? αιρουσιν την κιβωτον τη? διαθηκη? κυριου λεγων |
인기검색어
3132920
