현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 32장 1절  개역개정 하늘이여 귀를 기울이라 내가 말하리라 땅은 내 입의 말을 들을지어다  KJV Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.  NIV Listen, O heavens, and I will speak; hear, O earth, the words of my mouth.  공동번역 "하늘아, 귀를 기울여라. 내가 말하리라. 땅아, 들어라. 내가 입을 열리라.  북한성경 "하늘아, 귀를 기울여라. 내가 말하리라. 땅아. 들어라. 내가 입을 열리라.  Afr1953 Luister, o hemele, dat ek kan spreek, en laat die aarde hoor die woorde van my mond.  BulVeren Слушайте, небеса, и ще говоря; и чуй, земьо, думите на устата ми!  Dan Lyt til, I Himle, lad mig tale, Jorden høre mine Ord!  GerElb1871 Horchet, ihr Himmel, und ich will reden; und die Erde h?re die Worte meines Mundes!  GerElb1905 Horchet, ihr Himmel, und ich will reden; und die Erde h?re die Worte meines Mundes!  GerLut1545 Merket auf, ihr Himmel, ich will reden; und die Erde h?re die Rede meines Mundes!  GerSch Merket auf, ihr Himmel, denn ich will reden, und du Erde, vernimm die Rede meines Mundes!  UMGreek Προσεχε, ουρανε, και θελω λαλησει και α? ακουη η γη του? λογου? του στοματο? μου.  ACV Give ear, ye heavens, and I will speak, and let the earth hear the words of my mouth.  AKJV Give ear, O you heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.  ASV Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth.  BBE Give ear, O heavens, to my voice; let the earth take note of the words of my mouth:  DRC Hear, O ye heavens, the things I speak, let the earth give ear to the words of my mouth.  Darby Give ear, ye heavens, and I will speak; And hear, O earth, the words of my mouth!  ESV Give ear, (Ps. 50:4; [Josh. 24:27]; See ch. 4:26) O heavens, and I will speak,and let (Isa. 34:1; Mic. 1:2; 6:1, 2) the earth hear the words of my mouth.  Geneva1599 Hearken, ye heauens, and I will speake: and let the earth heare the words of my mouth.  GodsWord Listen, heaven, and I will speak. Earth, hear the words from my mouth.  HNV Give ear, you heavens, and I will speak.Let the earth hear the words of my mouth.  JPS Give ear, ye heavens, and I will speak; and let the earth hear the words of my mouth.  Jubilee2000 Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.  LITV Give ear, O heavens, and I will speak. And hear, O earth, the words of my mouth.  MKJV Give ear, O heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.  RNKJV Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.  RWebster Give ear , O ye heavens , and I will speak ; and hear , O earth , the words of my mouth .  Rotherham Give ear O ye heavens and I will speak, And let the earth hear the sayings of my mouth:  UKJV Give ear, O all of you heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.  WEB Give ear, you heavens, and I will speak.Let the earth hear the words of my mouth.  Webster Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.  YLT `Give ear, O heavens, and I speak; And thou dost hear, O earth, sayings of my mouth!  Esperanto Atentu, cxielo, kaj mi parolos; Kaj auxdu la tero la vortojn de mia busxo.  LXX(o) προσεχε ουρανε και λαλησω και ακουετω γη ρηματα εκ στοματο? μου

인기검색어 kcm  3132922 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]