| 성경장절 |
신명기 32장 12절 |
| 개역개정 |
여호와께서 홀로 그를 인도하셨고 그와 함께 한 다른 신이 없었도다 |
| KJV |
So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him. |
| NIV |
The LORD alone led him; no foreign god was with him. |
| 공동번역 |
야훼 홀로 그를 인도해 주실 때, 어느 다른 신이 그와 함께 하였더냐 ? |
| 북한성경 |
여호와 홀로 그를 인도해 주실 때 어느 다른 신이 그와 함께 하였더냐. |
| Afr1953 |
die HERE alleen het hom gelei, en daar was geen vreemde god by hom nie. |
| BulVeren |
така ГОСПОД сам го води и нямаше с него чужд бог. |
| Dan |
HERREN var dets eneste Fører, ingen fremmed Gud var hos ham. |
| GerElb1871 |
So leitete ihn Jehova allein, (O?. schwebt, breitete er seine Fl?gel aus, nahm ihn auf, trug ihn auf seinen Fittichen. Jehova allein leitete ihn) und kein fremder Gott (El) war mit ihm. |
| GerElb1905 |
so leitete ihn Jehova allein, (O. ...schwebt, breitete er seine Fl?gel aus, nahm ihn auf, trug ihn auf seinen Fittichen. Jehova allein leitete ihn) und kein fremder Gott (El) war mit ihm. |
| GerLut1545 |
Der HERR allein leitete ihn, und war kein fremder Gott mit ihm. |
| GerSch |
Der HERR allein leitete ihn, und kein fremder Gott war mit ihm. |
| UMGreek |
ουτω? ο Κυριο? μονο? ωδηγησεν αυτον, και δεν ητο μετ αυτου ξενο? Θεο?. |
| ACV |
LORD alone led him, and there was no foreign god with him. |
| AKJV |
So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him. |
| ASV |
Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him. |
| BBE |
So the Lord only was his guide, no other god was with him. |
| DRC |
The Lord alone was his leader: and there was no strange god with him. |
| Darby |
So Jehovah alone did lead him, And no strange *god was with him. |
| ESV |
(Ps. 78:52, 53) the Lord alone guided him, (Isa. 43:12) no foreign god was with him. |
| Geneva1599 |
So the Lord alone led him, and there was no strange god with him. |
| GodsWord |
so the LORD alone led his people. No foreign god was with him. |
| HNV |
The LORD alone led him.There was no foreign god with him. |
| JPS |
The LORD alone did lead him, and there was no strange god with Him. |
| Jubilee2000 |
so the LORD alone did lead him, and [there was] no strange god with him. |
| LITV |
Jehovah alone led him, and there was no strange god with him. |
| MKJV |
the LORD alone led him, and there was no strange god with him. |
| RNKJV |
So ???? alone did lead him, and there was no strange el with him. |
| RWebster |
So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him. |
| Rotherham |
Yahweh alone did lead him,?And there was with him no GOD of a stranger. |
| UKJV |
So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him. |
| WEB |
Yahweh alone led him.There was no foreign god with him. |
| Webster |
[So] the LORD alone did lead him, and [there was] no strange God with him. |
| YLT |
Jehovah alone doth lead him, And there is no strange god with him. |
| Esperanto |
La Eternulo sola kondukis lin, Kaj neniu fremda dio estis kun Li. |
| LXX(o) |
κυριο? μονο? ηγεν αυτου? και ουκ ην μετ αυτων θεο? αλλοτριο? |
인기검색어
3132925
