| 성경장절 |
신명기 32장 23절 |
| 개역개정 |
내가 재앙을 그들 위에 쌓으며 내 화살이 다할 때까지 그들을 쏘리로다 |
| KJV |
I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them. |
| NIV |
"I will heap calamities upon them and spend my arrows against them. |
| 공동번역 |
내가 온갖 재앙을 그들에게 퍼붓고 나에게 있는 화살을 모두 쏘아 |
| 북한성경 |
내가 온갖 재앙을 그들에게 퍼붓고 나에게 있는 화살을 모두 쏘아 |
| Afr1953 |
Ek sal onheile op hulle ophoop; my pyle sal Ek op hulle wegskiet. |
| BulVeren |
Ще натрупам злини върху тях, ще хвърля срещу тях стрелите си. |
| Dan |
Jeg hober Ulykker over dem og opbruger mine Pile imod dem. |
| GerElb1871 |
Ich werde Ungl?ck ?ber sie h?ufen, meine Pfeile wider sie verbrauchen. |
| GerElb1905 |
Ich werde Ungl?ck ?ber sie h?ufen, meine Pfeile wider sie verbrauchen. |
| GerLut1545 |
Ich will alles Ungl?ck ?ber sie h?ufen, ich will alle meine Pfeile in sie schießen. |
| GerSch |
Ich will Ungl?ck wider sie h?ufen, ich will alle meine Pfeile gegen sie verschießen. |
| UMGreek |
Θελω επισωρευσει επ αυτου? κακα, παντα τα βελη μου θελω εκκενωσει επ αυτου?. |
| ACV |
I will heap evils upon them. I will spend my arrows upon them, |
| AKJV |
I will heap mischiefs on them; I will spend my arrows on them. |
| ASV |
I will heap evils upon them; I will spend mine arrows upon them: |
| BBE |
I will send a rain of troubles on them, my arrows will be showered on them. |
| DRC |
I will heap evils upon them, and will spend my arrows among them. |
| Darby |
I will heap mischiefs upon them; Mine arrows will I spend against them. |
| ESV |
And I will heap disasters upon them; (Job 6:4; Ps. 7:12, 13; 38:2; Lam. 3:12, 13; Ezek. 5:16) I will spend my arrows on them; |
| Geneva1599 |
I will spend plagues vpon them: I will bestowe mine arrowes vpon them. |
| GodsWord |
I will bring one disaster after another on them. I will use up all my arrows on them. |
| HNV |
“I will heap evils on them.I will spend my arrows on them. |
| JPS |
I will heap evils upon them; I will spend Mine arrows upon them; |
| Jubilee2000 |
I will heap evils upon them; I will spend my arrows upon them. |
| LITV |
I will heap evils on them; I will use up My arrows on them. |
| MKJV |
I will heap evils on them. I will spend My arrows on them. |
| RNKJV |
I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them. |
| RWebster |
I will heap mischiefs upon them; I will spend my arrows upon them. |
| Rotherham |
I will heap on them, calamities,?Mine arrows, will I spend upon them: |
| UKJV |
I will heap evil upon them; I will spend mine arrows upon them. |
| WEB |
“I will heap evils on them.I will spend my arrows on them. |
| Webster |
I will heap mischiefs upon them; I will spend my arrows upon them. |
| YLT |
I gather upon them evils, Mine arrows I consume upon them. |
| Esperanto |
Mi amasigos super ili malfelicxojn; Miajn sagojn Mi cxiujn eluzos kontraux ilin. |
| LXX(o) |
συναξω ει? αυτου? κακα και τα βελη μου συντελεσω ει? αυτου? |
인기검색어
3132928
