현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 32장 26절  개역개정 내가 그들을 흩어서 사람들 사이에서 그들에 대한 기억이 끊어지게 하리라 하였으나  KJV I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:  NIV I said I would scatter them and blot out their memory from mankind,  공동번역 내가 그들을 이렇게 박살내어 사람들의 기억에서 지워 버리리라 마음 먹었지만  북한성경 내가 그들을 이렇게 박살내여 사람들의 기억에서 지워 버리리라 마음 먹었지만  Afr1953 Ek sou ges? het: Ek wil hulle wegblaas, hulle gedagtenis onder die mense uitroei --  BulVeren Щях да кажа: Ще ги разпилея, ще излича спомена за тях отсред хората! ?  Dan Jeg satte mig for at blæse dem bort og slette deres Minde blandt Mennesker ud,  GerElb1871 Ich h?tte gesagt: Ich will sie zerstreuen, ihrem Ged?chtnis unter den Menschen ein Ende machen!  GerElb1905 Ich h?tte gesagt: Ich will sie zerstreuen, ihrem Ged?chtnis unter den Menschen ein Ende machen!  GerLut1545 Ich will sagen: Wo sind sie? Ich werde ihr Ged?chtnis aufheben unter den Menschen,  GerSch Ich h?tte gesagt: ?Ich will sie wegblasen, will ihr Ged?chtnis unter den Menschen ausrotten!?  UMGreek Ειπα, Ηθελον διασκορπισει αυτου?, ηθελον εξαλειψει το μνημοσυνον αυτων εκ μεσου των ανθρωπων,  ACV I said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men,  AKJV I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:  ASV I said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men;  BBE I said I would send them wandering far away, I would make all memory of them go from the minds of men:  DRC I said: Where are they? I will make the memory of them to cease from among men.  Darby I would say, I will scatter, I will make the remembrance of them to cease from among men,  ESV (Ezek. 20:23) I would have said, I will cut them to pieces; (Job 18:17; Ps. 34:16; 109:15) I will wipe them from human memory,  Geneva1599 I haue said, I would scatter them abroade: I would make their remembrance to cease from among men,  GodsWord I said that I would cut them in pieces and erase everyone's memory of them.  HNV I said, I would scatter them afar.I would make the memory of them to cease from among men;  JPS I thought I would make an end of them, I would make their memory cease from among men;  Jubilee2000 I said I would shatter them in pieces: I would make the remembrance of them to cease from among men,  LITV I said, I will dash them to pieces; I will make their memory cease from among men;  MKJV I said I would dash them to pieces; I would make the memory of them to cease from among men,  RNKJV I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:  RWebster I said , I would scatter them into corners , I would make the remembrance of them to cease from among men :  Rotherham I said, I would puff them away, I would destroy from mortals, their memory;  UKJV I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:  WEB I said, I would scatter them afar.I would make the memory of them to cease from among men;  Webster I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men;  YLT I have said: I blow them away, I cause their remembrance to cease from man;  Esperanto Mi dirus:Mi disblovos ilin, Mi neniigos la memoron pri ili inter la homoj;  LXX(o) ειπα διασπερω αυτου? παυσω δη εξ ανθρωπων το μνημοσυνον αυτων

인기검색어 kcm  3132928 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188867 선교회  1143802 사랑  1128915 바울  1117677 [배너등록]