현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 32장 34절  개역개정 이것이 내게 쌓여 있고 내 곳간에 봉하여 있지 아니한가  KJV Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?  NIV "Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?  공동번역 그렇다. 이것은 내가 숨겨 둔 것, 봉해서 내 창고에 보관해 둔 것이 아닌가 ?  북한성경 그렇다. 이것은 내가 숨겨둔 것 봉해서 내 창고에 둔 것이 아닌가.  Afr1953 Is dit nie by My opgegaar, in my skatkamers verse?l nie?  BulVeren Това не е ли скрито у Мен, запечатано в съкровищниците Ми?  Dan Er ej dette forvaret hos mig, forseglet i mine Gemmer  GerElb1871 Ist dieses nicht bei mir verborgen, versiegelt in meinen Schatzkammern?  GerElb1905 Ist dieses nicht bei mir verborgen, versiegelt in meinen Schatzkammern?  GerLut1545 Ist solches nicht bei mir verborgen und versiegelt in meinen Sch?tzen?  GerSch Ist solches nicht bei mir aufbewahrt und in meinen Archiven versiegelt?  UMGreek Δεν ειναι τουτο αποτεταμιευμενον ει? εμε, εσφραγισμενον ει? του? θησαυρου? μου;  ACV Is not this laid up in store with me, sealed up among my treasures?  AKJV Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?  ASV Is not this laid up in store with me, Sealed up (1) among my treasures? (1) Or in my treasuries )  BBE Is not this among my secrets, kept safe in my store-house?  DRC Are not these things stored up with me, and sealed up in my treasures?  Darby Is not this hidden with me, Sealed up among my treasures?  ESV Is not this laid up in store with me, ([Job 14:17; Hos. 13:12; Rom. 2:5]) sealed up in my treasuries?  Geneva1599 Is not this laide in store with me, and sealed vp among my treasures?  GodsWord Isn't this what I've stored under lock and key in my storehouses?  HNV “Isn’t this laid up in store with me,sealed up among my treasures?  JPS 'Is not this laid up in store with Me, sealed up in My treasuries?  Jubilee2000 Do I not have this laid up in store, sealed up in my treasuries?  LITV Is it not stored up with Me, sealed in My treasuries?  MKJV Is not this laid up in store with Me and sealed up among My treasures?  RNKJV Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?  RWebster Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures ?  Rotherham Is not, that, stored up with me,?Sealed up amongst my treasures;  UKJV Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?  WEB “Isn’t this laid up in store with me,sealed up among my treasures?  Webster [Is] not this laid up in store with me, [and] sealed up among my treasures?  YLT Is it not laid up with Me? Sealed among My treasures?  Esperanto CXu tio ne estas kasxita cxe Mi, Sigelita en Mia trezorejo?  LXX(o) ουκ ιδου ταυτα συνηκται παρ εμοι και εσφραγισται εν τοι? θησαυροι? μου

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722341 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143805 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]