| 성경장절 |
신명기 33장 15절 |
| 개역개정 |
옛 산의 좋은 산물과 영원한 작은 언덕의 선물과 |
| KJV |
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills, |
| NIV |
with the choicest gifts of the ancient mountains and the fruitfulness of the everlasting hills; |
| 공동번역 |
태고적 산맥에서 열리는 특산품, 영원한 언덕에서 맺는 최상품, |
| 북한성경 |
태고적 산맥에서 열리는 특산품 영원한 언덕에서 맺는 최상품 |
| Afr1953 |
en met die vernaamste voortbrengsel van die berge van die voortyd en met die kostelikste gawe van die ewige heuwels |
| BulVeren |
и с превъзходните дарове на древните планини, и със скъпоценните дарове на вечните хълмове, |
| Dan |
med det bedste fra de ældgamle Bjerge og det kosteligste fra de evige Høje, |
| GerElb1871 |
und vom Vorz?glichsten der Berge der Urzeit und vom K?stlichsten der ewigen H?gel; |
| GerElb1905 |
und vom Vorz?glichsten der Berge der Urzeit und vom K?stlichsten der ewigen H?gel; |
| GerLut1545 |
und von den hohen Bergen gegen Morgen und von den H?geln f?r und f?r |
| GerSch |
mit dem Besten, was auf den uralten Bergen w?chst, und mit den k?stlichen Fr?chten, welche die ewigen H?gel tragen; |
| UMGreek |
και απο των εξαιρετων αγαθων των αρχαιων ορεων, και απο των πολυτιμων αγαθων των αιωνιων βουνων, |
| ACV |
and for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the everlasting hills, |
| AKJV |
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills, |
| ASV |
And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills, |
| BBE |
And the chief things of the oldest mountains, and the good things of the eternal hills, |
| DRC |
Of the tops of the ancient mountains, of the fruits of the everlasting hills: |
| Darby |
And by the best things of the ancient mountains, And by the precious things of the everlasting hills, |
| ESV |
with the finest produce of the ancient mountainsand the abundance of (Gen. 49:26; Hab. 3:6; [Ps. 90:2]) the everlasting hills, |
| Geneva1599 |
And for the sweetenes of the top of the ancient mountaines, and for the sweetenes of the olde hilles, |
| GodsWord |
the finest fruits from the oldest mountains, the best from the ancient hills, |
| HNV |
for the chief things of the ancient mountains,for the precious things of the everlasting hills, |
| JPS |
And for the tops of the ancient mountains, and for the precious things of the everlasting hills, |
| Jubilee2000 |
and for the summit of the ancient mountains and for the gifts of the everlasting hills, |
| LITV |
and with the first of the ancient mountains, and with the best of the everlasting hills; |
| MKJV |
And with the first of the ancient mountains, and for the precious things of the everlasting hills, |
| RNKJV |
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills, |
| RWebster |
And for the chief things of the ancient mountains , and for the precious things of the lasting hills , |
| Rotherham |
And with the chief of the ancient mountains,?And with the precious things of the age-abiding hills; |
| UKJV |
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills, |
| WEB |
for the chief things of the ancient mountains,for the precious things of the everlasting hills, |
| Webster |
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills, |
| YLT |
And by chief things--of the ancient mountains, And by precious things--of the age-during heights, |
| Esperanto |
Kaj per la plejbonajxoj de la antikvaj montoj, Kaj per la donoj de la eternaj montetoj, |
| LXX(o) |
και απο κορυφη? ορεων αρχη? και απο κορυφη? βουνων αεναων |
인기검색어
3132933
