| 성경장절 |
여호수아 2장 15절 |
| 개역개정 |
라합이 그들을 창문에서 줄로 달아 내리니 그의 집이 성벽 위에 있으므로 그가 성벽 위에 거주하였음이라 |
| KJV |
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
| NIV |
So she let them down by a rope through the window, for the house she lived in was part of the city wall. |
| 공동번역 |
라합이 살고 있는 집은 성벽에 붙어 있었다. 라합은 그들을 창문에서 밧줄로 내려 주면서 |
| 북한성경 |
라합이 살고 있는 집은 성벽에 붙어 있었다. 라합은 그들을 창문에서 바줄로 내려주면서 |
| Afr1953 |
Daarop het sy hulle met 'n lyn deur die venster laat afsak; want haar huis was in die stadsmuur ingebou, sodat sy aan die muur gewoon het; |
| BulVeren |
Тогава тя ги спусна с въже през прозореца, защото къщата й беше на градската стена и тя живееше на стената. |
| Dan |
Derp? hejsede hun dem med et Reb ned gennem Vinduet, thi hendes Hus l? ved Bymuren, og hun boede ved Muren; |
| GerElb1871 |
Da ließ sie sie an einem Seile durch das Fenster hinunter; denn ihr Haus war in der Stadtmauer, (Eig. in der Wand der Stadtmauer) und sie wohnte in der Stadtmauer. |
| GerElb1905 |
Da ließ sie sie an einem Seile durch das Fenster hinunter; denn ihr Haus war in der Stadtmauer, (Eig. in der Wand der Stadtmauer) und sie wohnte in der Stadtmauer. |
| GerLut1545 |
Da ließ sie dieselben am Seil durchs Fenster hernieder; denn ihr Haus war an der Stadtmauer, und sie wohnete auch auf der Mauer. |
| GerSch |
Da ließ sie dieselben an einem Seil durch das Fenster hinunter; denn ihr Haus war an der Stadtmauer, und sie wohnte an der Mauer. |
| UMGreek |
Τοτε κατεβιβασεν αυτου? με σχοινιον δια τη? θυριδο? διοτι η οικια αυτη? ητο εν τω τειχει τη? πολεω? και εν τω τειχει κατωκει. |
| ACV |
Then she let them down by a cord through the window, for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall. |
| AKJV |
Then she let them down by a cord through the window: for her house was on the town wall, and she dwelled on the wall. |
| ASV |
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall. |
| BBE |
Then she let them down from the window by a cord, for the house where she was living was on the town wall. |
| DRC |
Then she let them down with a cord out of a window: for her house joined close to the wall. |
| Darby |
And she let them down by a cord through the window; for her house was upon the city-wall, and she dwelt upon the wall. |
| ESV |
Then she (1 Sam. 19:12; Acts 9:25; 2 Cor. 11:33) let them down by a rope through the window, for her house was built into the city wall, so that she lived in the wall. |
| Geneva1599 |
Then she let them downe by a corde thorowe the windowe: for her house was vpon the towne wall, and she dwelt vpon the wall. |
| GodsWord |
So she let them down by a rope from her window since her house was built into the city wall. (She lived in the city wall.) |
| HNV |
Then she let them down by a cord through the window; for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall. |
| JPS |
Then she let them down by a cord through the window; for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall. |
| Jubilee2000 |
Then she let them down by a cord through the window; for her house [was] upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
| LITV |
Then she let them down by a rope through the window, for her house was in the side of the wall, and she lived in the wall. |
| MKJV |
Then she let them go down by a cord through the window. For her house was on the town wall, and she lived on the wall. |
| RNKJV |
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
| RWebster |
Then she let them down by a cord through the window : for her house was upon the town wall , and she dwelt upon the wall . |
| Rotherham |
And she let them down with a cord through the window,?for, her house, was within the wall of the rampart, and, within the rampart, she was dwelling. |
| UKJV |
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
| WEB |
Then she let them down by a cord through the window; for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall. |
| Webster |
Then she let them down by a cord through the window: for her house [was] upon the town-wall, and she dwelt upon the wall. |
| YLT |
And she causeth them to go down by a rope through the window, for her house is in the side of the wall, and in the wall she is dwelling; |
| Esperanto |
Kaj sxi malsuprenigis ilin per sxnuro tra la fenestro; cxar sxia domo estis en la muro de la urbo, kaj sxi logxis en la muro. |
| LXX(o) |
και κατεχαλασεν αυτου? δια τη? θυριδο? |
인기검색어
3132954
