| 성경장절 |
여호수아 7장 17절 |
| 개역개정 |
유다 족속을 가까이 나아오게 하였더니 세라 족속이 뽑혔고 세라 족속의 각 남자를 가까이 나아오게 하였더니 삽디가 뽑혔고 |
| KJV |
And he brought the family of Judah; and he took the family of the Zarhites: and he brought the family of the Zarhites man by man; and Zabdi was taken: |
| NIV |
The clans of Judah came forward, and he took the Zerahites. He had the clan of the Zerahites come forward by families, and Zimri was taken. |
| 공동번역 |
유다 지파를 갈래별로 나서게 하였더니 제라 갈래가 잡혔고, 제라 갈래를 가문별로 나서게 했더니 잡디 가문이 잡혔다. |
| 북한성경 |
유다지파를 갈래별로 나서게 하였더니 세라갈래가 잡혔고, 세라갈래를 가문별로 나서게 했더니 삽디가문이 잡혔다. |
| Afr1953 |
Toe hy die geslagte van Juda laat aankom, het die lot die geslag van die Sargiete aangewys; toe hy die geslag van die Sargiete laat aankom man vir man, is Sabdi aangewys ; |
| BulVeren |
И приведе юдовите родове и хвана рода на заровците; и приведе рода на заровците според мъжете, и се хвана Завдий. |
| Dan |
Derp? lod han Judas Slægter træde frem, og Zeraiternes Slægt blev ramt. Derp? lod han Zeraiternes Slægt træde frem Familie for Familie, og Zabdi blev ramt. |
| GerElb1871 |
Und er ließ die Geschlechter Judas herzutreten; und er traf das Geschlecht der Sarchiter. Und er ließ das Geschlecht der Sarchiter herzutreten nach den M?nnern; und es ward getroffen Sabdi. |
| GerElb1905 |
Und er ließ die Geschlechter Judas herzutreten; und er traf das Geschlecht der Sarchiter. Und er ließ das Geschlecht der Sarchiter herzutreten nach den M?nnern; und es ward getroffen Sabdi. |
| GerLut1545 |
Und da er die Geschlechter in Juda herzubrachte, ward getroffen das Geschlecht der Serahiter. Und da er das Geschlecht der Serahiter herzubrachte, einen Hauswirt nach dem andern, ward Sabdi getroffen. |
| GerSch |
Und als er die Geschlechter in Juda herzubrachte, ward getroffen das Geschlecht der Serachiter. Und als er das Geschlecht der Serachiter herzubrachte, einen Mann nach dem andern, ward getroffen Sabdi. |
| UMGreek |
και προσηγαγε τα? συγγενεια? του Ιουδα, και επιασθη η συγγενεια των Ζαραιτων και προσηγαγε την συγγενειαν των Ζαραιτων κατα ανδρα?, και επιασθη ο Ζαβδι |
| ACV |
And he brought near the family of Judah, and he took the family of the Zerahites. And he brought near the family of the Zerahites man by man, and Zabdi was taken. |
| AKJV |
And he brought the family of Judah; and he took the family of the Zarhites: and he brought the family of the Zarhites man by man; and Zabdi was taken: |
| ASV |
and he brought near the family of Judah; and he took the family of the Zerahites: and he brought near the family of the Zerahites man by man; and Zabdi was taken: |
| BBE |
Then he made Judah come forward, and the family of the Zerahites was taken; and he made the family of the Zerahites come forward man by man; and Zabdi was taken; |
| DRC |
Which being brought by its families, it was found to be the family of Zare. Bringing that also by the houses, he found it to be Zabdi. |
| Darby |
And he caused the families of Judah to come forward, and he took the family of the Zarhites. And he caused the family of the Zarhites to come forward man by man, and Zabdi was taken. |
| ESV |
And he brought near the clans of Judah, and the clan of the (Num. 26:20) Zerahites was taken. And he brought near the clan of the Zerahites man by man, and Zabdi was taken. |
| Geneva1599 |
And he brought the families of Iudah, and tooke the familie of the Zarhites, and he brought the familie of the Zarhites, man by man, and Zabdi was taken. |
| GodsWord |
Then he had the families of Judah come forward, and the family of Zerah was selected. Then he had the family of Zerah come forward man by man, and Zabdi was selected. |
| HNV |
He brought near the family of Judah; and he selected the family of the Zerahites. He brought near the family of the Zerahites manby man, and Zabdi was selected. |
| JPS |
And he brought near the family of Judah; and he took the family of the Zerahites. And he brought near the family of the Zerahites man by man; and Zabdi was taken. |
| Jubilee2000 |
and bringing near the tribe of Judah, the family of the Zarhites was taken; and bringing near the family of the Zarhites man by man, Zabdi was taken; |
| LITV |
And he brought the family of Judah near; and he took the family of the Zarhites. And he brought near the family of the Zarhites by men, and Zabdi was taken. |
| MKJV |
And he brought the families of Judah. And he took the family of the Zerahites. And he took the family of the Zerahites man by man. And Zabdi was taken. |
| RNKJV |
And he brought the family of Judah; and he took the family of the Zarhites: and he brought the family of the Zarhites man by man; and Zabdi was taken: |
| RWebster |
And he brought the family of Judah ; and he took the family of the Zarhites : and he brought the family of the Zarhites man by man ; and Zabdi was taken : |
| Rotherham |
and he brought near the family of Judah, and, the family of the Zarhites, was seized,?and he brought near the family of the Zarhites, man by man, and, Zabdi, was seized; |
| UKJV |
And he brought the family of Judah; and he took the family of the Zarhites: and he brought the family of the Zarhites man by man; and Zabdi was taken: |
| WEB |
He brought near the family of Judah; and he selected the family of the Zerahites. He brought near the family of the Zerahites manby man, and Zabdi was selected. |
| Webster |
And he brought the family of Judah; and he took the family of the Zarhites: and he brought the family of the Zarhites man by man; and Zabdi was taken: |
| YLT |
and he bringeth near the family of Judah, and he captureth the family of the Zarhite; and he bringeth near the family of the Zarhite by men, and Zabdi is captured; |
| Esperanto |
Kaj li alirigis la tribon de Jehuda, kaj la montro falis sur la familion de la Zerahxidoj; kaj li alirigis la familion de la Zerahxidoj laux apartaj homoj, kaj la montro falis sur Zabdin. |
| LXX(o) |
και προσηχθη κατα δημου? και ενεδειχθη δημο? ο ζαραι και προσηχθη κατα ανδρα |
인기검색어
3133136
