| 성경장절 |
여호수아 8장 4절 |
| 개역개정 |
그들에게 명령하여 이르되 너희는 성읍 뒤로 가서 성읍을 향하여 매복하되 그 성읍에서 너무 멀리 하지 말고 다 스스로 준비하라 |
| KJV |
And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready: |
| NIV |
with these orders: "Listen carefully. You are to set an ambush behind the city. Don't go very far from it. All of you be on the alert. |
| 공동번역 |
지시하였다. "잘 들어라, 너희는 저 성 뒤로 돌아 가 성에서 너무 멀지 않은 곳에 매복하고 대기하여라. |
| 북한성경 |
지시하였다. "잘 들어라. 너희는 저 성 뒤로 돌아가 성에서 너무 멀지 않는 곳에 매복하고 대기하여라. |
| Afr1953 |
en aan hulle bevel gegee en ges?: Kyk, julle moet teen die stad 'n hinderlaag opstel, aan die agterkant van die stad; moenie te ver van die stad af weggaan nie, en hou julle almal gereed; |
| BulVeren |
И им заповяда и каза: Ето, вие ще направите засада против града зад града. Не се отдалечавайте много от града, а бъдете всички готови. |
| Dan |
idet han bød dem: "Se, I skal lægge eder i Baghold vesten for Byen, ikke for langt fra den, og hold eder alle rede. |
| GerElb1871 |
Und er gebot ihnen und sprach: Sehet, ihr sollt den Hinterhalt bilden gegen die Stadt, im R?cken der Stadt; entfernet euch nicht allzuweit von der Stadt, sondern seid alle bereit. |
| GerElb1905 |
Und er gebot ihnen und sprach: Sehet, ihr sollt den Hinterhalt bilden gegen die Stadt, im R?cken der Stadt; entfernet euch nicht allzuweit von der Stadt, sondern seid alle bereit. |
| GerLut1545 |
Und gebot ihnen und sprach: Sehet zu, ihr sollt der Hinterhalt sein hinter der Stadt; machet euch aber nicht allzu ferne von der Stadt und seid allesamt bereit! |
| GerSch |
und gebot ihnen und sprach: Sehet zu, ihr sollt den Hinterhalt bilden hinter der Stadt; entfernt euch aber nicht gar zu weit von der Stadt, und seid alle bereit. |
| UMGreek |
και προσεταξεν ει? αυτου? λεγων, Ιδου, σει? θελετε ενεδρευει κατα τη? πολεω? οπισθεν αυτη? μη απομακρυνθητε πολυ απο τη? πολεω?, και να ησθε παντε? ετοιμοι |
| ACV |
And he commanded them, saying, Behold, ye shall lay in ambush against the city, behind the city. Go not very far from the city, but be ye all ready, |
| AKJV |
And he commanded them, saying, Behold, you shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be you all ready: |
| ASV |
And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in ambush against the city, behind the city; go not very far from the city, but be ye all ready: |
| BBE |
And he gave them their orders, saying, Go and take up your position secretly at the back of the town: do not go very far away, and let all of you be ready: |
| DRC |
And commanded them, saying: Lay an ambush behind the city: and go not very far from it: and be ye all ready. |
| Darby |
And he commanded them, saying, See, ye shall be in ambush against the city, behind the city: go not very far from the city, and be all of you ready. |
| ESV |
And he commanded them, Behold, ([Judg. 20:29]) you shall lie in ambush against the city, behind it. Do not go very far from the city, but all of you remain ready. |
| Geneva1599 |
And he commanded them, saying, Behold, yee shall lye in waite against the citie on the backeside of the citie: goe not very farre from the citie, but be ye all in a readinesse. |
| GodsWord |
with these orders: "Set an ambush behind the city. Don't go very far away from the city. Everyone must be ready. |
| HNV |
He commanded them, saying, “Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don’t go very far from the city, butall of you be ready. |
| JPS |
And he commanded them, saying: 'Behold, ye shall lie in ambush against the city, behind the city; go not very far from the city, but be ye all ready. |
| Jubilee2000 |
And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, [even] behind the city; do not go very far from the city, but all of you be ready. |
| LITV |
And he commanded them, saying, See, you will be an ambush against the city, behind the city. You shall not go very far off from the city, and all of you shall be ready. |
| MKJV |
And he commanded them, saying, Behold, you will be an ambush against the city, behind the city. You shall not go very far from the city, but all of you be ready. |
| RNKJV |
And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready: |
| RWebster |
And he commanded them, saying , Behold , ye shall lie in wait against the city , even behind the city : go not very far from the city , but be ye all ready : |
| Rotherham |
And he commanded them, saying?See! ye, shall be lying in ambush against the city, behind the city, do not go very far from the city,?so shall ye all be ready. |
| UKJV |
And he commanded them, saying, Behold, all of you shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be all of you all ready: |
| WEB |
He commanded them, saying, “Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don’t go very far from the city,but all of you be ready. |
| Webster |
And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, [even] behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready: |
| YLT |
and commandeth them, saying, `See, ye are liers in wait against the city, at the rear of the city, ye go not very far off from the city, and all of you have been prepared, |
| Esperanto |
kaj ordonis al ili, dirante:Vidu, vi faros insidon cxe la urbo, malantaux la urbo; ne tro malproksimigxu de la urbo, kaj estu cxiuj pretaj. |
| LXX(o) |
και ενετειλατο αυτοι? λεγων υμει? ενεδρευσατε οπισω τη? πολεω? μη μακραν γινεσθε απο τη? πολεω? και εσεσθε παντε? ετοιμοι |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133149
