현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  여호수아 9장 20절  개역개정 우리가 그들에게 맹세한 맹약으로 말미암아 진노가 우리에게 임할까 하노니 이렇게 행하여 그들을 살리리라 하고  KJV This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.  NIV This is what we will do to them: We will let them live, so that wrath will not fall on us for breaking the oath we swore to them."  공동번역 우리는 그들을 살려 둘 수밖에 다른 길이 없다. 그래야 우리가 그들에게 해 준 맹세 때문에 입을 화를 면하게 될 것이다."  북한성경 우리는 그들을 살려둘 수밖에 다른 길이 없다. 그래야 우리가 그들에게 해준 맹세 때문에 입는 화를 면하게 될 것이다."  Afr1953 Dit sal ons aan hulle doen en hulle laat lewe, sodat daar nie toorn oor ons kom ter wille van die eed wat ons vir hulle gesweer het nie.  BulVeren Това ще им направим, и ще ги оставим да живеят, за да не дойде гняв върху нас заради клетвата, с която им се заклехме.  Dan Men dette vil vi gøre med dem, n?r vi sk?ner deres Liv, at der ikke skal komme Vrede over os for den Ed, vi svor dem:  GerElb1871 Das wollen wir ihnen tun und sie am Leben lassen, damit nicht ein Zorn ?ber uns komme wegen des Eides, den wir ihnen geschworen haben.  GerElb1905 Das wollen wir ihnen tun und sie am Leben lassen, damit nicht ein Zorn ?ber uns komme wegen des Eides, den wir ihnen geschworen haben.  GerLut1545 Aber das wollen wir tun: Lasset sie leben, daß nicht ein Zorn ?ber uns komme um des Eides willen, den wir ihnen getan haben.  GerSch Aber das wollen wir ihnen tun: wir wollen sie leben lassen, damit nicht ein Zorn ?ber uns komme um des Eides willen, den wir ihnen geschworen haben.  UMGreek τουτο θελομεν καμει ει? αυτου? θελομεν φυλαξει την ζωην αυτων, δια να μη ηναι οργη Θεου εφ ημα?, δια τον ορκον τον οποιον ωμοσαμεν προ? αυτου?.  ACV This we will do to them, and let them live, lest wrath be upon us because of the oath which we swore to them.  AKJV This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.  ASV This we will do to them, and let them live; lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.  BBE This is what we will do to them: we will not put them to death, for fear that wrath may come on us because of our oath to them.  DRC But this we mill do to them: Let their lives be saved, lest the wrath of the Lord be stirred up against us, if we should be forsworn.  Darby This we will do to them, and let them live, lest wrath come upon us, because of the oath which we swore unto them.  ESV This we will do to them: let them live, lest ([Num. 1:53]) wrath be upon us, (2 Sam. 21:2) because of the oath that we swore to them.  Geneva1599 But this we wil doe to them, and let them liue, least the wrath be vpon vs because of the othe which we sware vnto them.  GodsWord We must let them live to avoid [the LORD's] anger because of the oath we swore."  HNV This we will do to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.”  JPS This we will do to them, and let them live; lest wrath be upon us, because of the oath which we swore unto them.'  Jubilee2000 This we will do to them; we will let them live lest wrath come upon us because of the oath which we swore unto them.  LITV We shall do this to them, and shall keep them alive, and wrath shall not be on us because of the oath which we have sworn to them.  MKJV This we will do to them. We will even let them live, lest wrath be on us because of the oath which we swore to them.  RNKJV This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.  RWebster This we will do to them; we will even let them live , lest wrath be upon us, because of the oath which we swore to them.  Rotherham This, will we do unto them, even let them live,?lest there come on us wrath, because of the oath which we have sworn unto them.  UKJV This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we swore unto them.  WEB This we will do to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.”  Webster This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we swore to them.  YLT this we do to them, and have kept them alive, and wrath is not upon us, because of the oath which we have sworn to them.'  Esperanto tion ni faros al ili:ni lasu ilin vivaj, por ke ne trafu nin kolero pro la jxuro, kiun ni jxuris al ili.  LXX(o) τουτο ποιησομεν ζωγρησαι αυτου? και περιποιησομεθα αυτου? και ουκ εσται καθ ημων οργη δια τον ορκον ον ωμοσαμεν αυτοι?

인기검색어 kcm  3133207 교회  1760264 선교  1722532 예수  1627315 설교  1303694 아시아  1205346 세계  1189071 선교회  1144015 사랑  1129125 바울  1117849 [배너등록]