현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  여호수아 10장 33절  개역개정 그 때에 게셀 왕 호람이 라기스를 도우려고 올라오므로 여호수아가 그와 그의 백성을 쳐서 한 사람도 남기지 아니하였더라  KJV Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.  NIV Meanwhile, Horam king of Gezer had come up to help Lachish, but Joshua defeated him and his army--until no survivors were left.  공동번역 그 때에 게젤 왕 호람이 라기스를 도우려고 올라 왔지만 여호수아는 그와 그의 백성을 하나도 살려 두지 않고 모조리 무찔렀다.  북한성경 그때에 게세르왕 호람이 라기스를 도우려고 올라왔지만 여호수아는 그와 그의 백성을 하나도 살려두지 않고 모조리 무찔렀다.  Afr1953 Toe trek Horam, die koning van Geser, op om Lagis te help; maar Josua het hom en sy volk verslaan totdat daar niemand van hom was wat vrygeraak het nie.  BulVeren Тогава гезерският цар Орам дойде да помогне на Лахис, но Иисус разби него и народа му, докато не му остана нито един оцелял.  Dan Da rykkede Kong Horam af Gezer Lakisj til Hjælp; men Josua slog ham og hans Folk ned uden at lade nogen undkomme.  GerElb1871 Damals zog Horam, der K?nig von Geser, herauf, um Lachis zu helfen; aber Josua schlug ihn und sein Volk, bis ihm kein Entronnener ?brigblieb. -  GerElb1905 Damals zog Horam, der K?nig von Geser, herauf, um Lachis zu helfen; aber Josua schlug ihn und sein Volk, bis ihm kein Entronnener ?brigblieb. -  GerLut1545 Zu derselbigen Zeit zog Horam, der K?nig zu Geser, hinauf, Lachis zu helfen; aber Josua schlug ihn mit all seinem Volk, bis daß niemand drinnen ?berblieb.  GerSch Zu derselben Zeit zog Horam, der K?nig zu Geser, hinauf, um Lachis zu helfen. Aber Josua schlug ihn samt all seinem Volk, bis ihm nicht einer ?brigblieb.  UMGreek Τοτε ανεβη Ωραμ ο βασιλευ? τη? Γεζερ δια να βοηθηση την Λαχει? και ο Ιησου? επαταξεν αυτον και τον λαον αυτου, εωσου δεν αφηκεν ει? αυτον υπολοιπον.  ACV Then Horam king of Gezer came up to help Lachish. And Joshua smote him and his people until he had left him none remaining.  AKJV Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.  ASV Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.  BBE Then Horam, king of Gezer, came up to the help of Lachish; and Joshua overcame him and his people, putting all of them to death.  DRC At that time Horam king of Gazer, came up to succour Lachis: and Josue slew him with all his people, so as to leave none alive.  Darby Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.  ESV Then Horam king of (ch. 16:10; Judg. 1:29; See 1 Kgs. 9:15-17) Gezer came up to help Lachish. And Joshua struck him and his people, until he left none remaining.  Geneva1599 Then Horam King of Gezer came vp to helpe Lachish: but Ioshua smote him and his people, vntill none of his remained.  GodsWord At that time King Horam of Gezer had come to help Lachish. But Joshua killed him and his troops. There were no survivors.  HNV Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua struck him and his people, until he had left him none remaining.  JPS Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.  Jubilee2000 Then Horam, king of Gezer, came up to help Lachish, and Joshua smote him and his people until none of them were left.  LITV Then Horam the king of Gezer came up to help Lachish. And Joshua struck him and his people until there was not left to him a survivor.  MKJV Then Horam, king of Gezer, came up to help Lachish. And Joshua struck him and his people until he had left him none remaining.  RNKJV Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.  RWebster Then Horam king of Gezer came up to help Lachish ; and Joshua smote him and his people , until he had left him none remaining .  Rotherham Then, came up Horam, king of Gezer, to help Lachish,?and Joshua smote him and his people, until he had not left him a survivor.  UKJV Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua stroke him and his people, until he had left him none remaining.  WEB Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua struck him and his people, until he had left him none remaining.  Webster Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.  YLT Than hath Horam king of Gezer come up to help Lachish, and Joshua smiteth him and his people, till he hath not left to him a remnant.  Esperanto Tiam venis Horam, regxo de Gezer, por alporti helpon al Lahxisx; sed Josuo venkobatis lin kaj lian popolon tiel, ke li lasis al li neniun restanton.  LXX(o) τοτε ανεβη αιλαμ βασιλευ? γαζερ βοηθησων τη λαχι? και επαταξεν αυτον ιησου? εν στοματι ξιφου? και τον λαον αυτου εω? του μη καταλειφθηναι αυτων σεσωσμενον και διαπεφευγοτα

인기검색어 kcm  3133307 교회  1760321 선교  1722572 예수  1627347 설교  1303723 아시아  1205383 세계  1189119 선교회  1144060 사랑  1129169 바울  1117876 [배너등록]